Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 261

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 261 — original page scan

Arabic text · النص

١١٩ - بَابُ صِفَةِ طُولِ القَمِيصِ وَالكُمِّ وَالإِزَارِ وَطَرَفِ العِمَامَةِ، وَتَحْرِيمِ إِسْبَالِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ مُلُوكًا فَهُمْ يَجْعَلُونَكَ مَلِكًا، وَإِذَا لَمْ تَرَهُمْ شَيْئًا لَا تَكُونُ أَنْتَ شَيْئًا عِنْدَهُمْ، فَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ بِقَدْرِ مَا تَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، وَاللَّهُ المُوَفِّقُ. ٧٩٨- وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِزْرَةُ المُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، وَلَا حَرَجَ أَوْ لَا جُنَاحَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الكَعْبَيْنِ، فَمَا كَانَ أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ، وَمَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ (١) بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. -٧٩٩- وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ، فَقَالَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ، ارْفَعْ إِزَارَكَ» فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ: «زِدْ» فَزِدْتُ، فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ، فَقَالَ بَعْضُ القَوْمِ إِلَى أَيْنَ؟ فَقَالَ: «إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ»، رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٢). ٨٠٠- وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ القِيَامَةِ» فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ النِّسَاءُ بِذُيُولِهِنَّ؟ قَالَ: «يُرْخِينَ شِبْرًا» قَالَتْ: إِذَنْ تَنْكَشِفُ أَقْدَامُهُنَّ. قَالَ: «فَيُرْخِينَهُ ذِرَاعًا، لَا يَزِدْنَ»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ (٣)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٤/٣)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابٌ فِي قَدْرِ الإِزَارِ، رَقْمُ (٤٠٩٣). (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ، بَابُ تَحْرِيمِ جَرِّ الثَّوْبِ خُيَلَاءَ، رَقْمُ (٢٠٨٦). (٣) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابٌ فِي قَدْرِ الذَّيْلِ، رَقْمُ (٤١١٩)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابٌ مَا جَاءَ فِي جَرِّ ذُيُولِ النِّسَاءِ، رَقْمُ (١٧٣١)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الزِّينَةِ، بَابُ ذُيُولِ النِّسَاءِ، رَقْمُ

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ صِفَةِ طُولِ القَمِيصِ وَالكُمِّ وَالإِزَارِ وَطَرَفِ العِمَامَةِ، وَتَحْرِيمِ إِسْبَالِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ
119 - Chapter: The Proper Length for Shirts, Sleeves, Lower Garments, and Turban Ends, and the Prohibition of Letting Them Drag.
مُلُوكًا فَهُمْ يَجْعَلُونَكَ مَلِكًا، وَإِذَا لَمْ تَرَهُمْ شَيْئًا لَا تَكُونُ أَنْتَ شَيْئًا عِنْدَهُمْ، فَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ بِقَدْرِ مَا تَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، وَاللَّهُ المُوَفِّقُ. ٧٩٨-
Treat people like kings, and they will treat you like one. If you view them as insignificant, you will be insignificant to them. People perceive you exactly as you perceive them. Allah is the Grantor of success.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِزْرَةُ المُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، وَلَا حَرَجَ أَوْ لَا جُنَاحَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الكَعْبَيْنِ، فَمَا كَانَ أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ، وَمَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ (١) بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. -٧٩٩-
798 - Abu Sa'id al-Khudri reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A Muslim's lower garment should reach the middle of the calf. There is no harm in the length between that and the ankles. Anything below the ankles belongs in the Fire. Allah will not look at the person who drags his garment out of arrogance." Narrated by Abu Dawud (1) with an authentic chain.

…5 more translated lines, 13 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 41 nouns)