Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 258

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 258 — original page scan

Arabic text · النص

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَكُونُ عِنْدَهُ عِلْمٌ وَاسِعٌ لَكِنْ لَهُ هَوًى وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - يُفْتِي النَّاسَ بِمَا يُرْضِي النَّاسَ، لَا بِمَا يُرْضِي اللَّهَ، وَهَذَا يُسَمَّى عَالِمَ الْأُمَّةِ، فَالْعُلَمَاءُ ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ: عَالِمُ مِلَّةٍ، وَعَالِمُ دَوْلَةٍ، وَعَالِمُ أُمَّةٍ. أَمَّا عَالِمُ الْمِلَّةِ، فَهُوَ الَّذِي يَنْشُرُ دِينَ الْإِسْلَامِ، وَيُفْتِي بِدِينِ الْإِسْلَامِ عَنْ عِلْمٍ، وَلَا يُبَالِي بِمَا دَلَّ عَلَيْهِ الشَّرْعُ أَوَافَقَ أَهْوَاءَ النَّاسِ أَمْ لَمْ يُوَافِقْ. وَأَمَّا عَالِمُ الدَّوْلَةِ، فَهُوَ الَّذِي يَنْظُرُ مَاذَا تُرِيدُ الدَّوْلَةُ؛ فَيُفْتِي بِمَا تُرِيدُ الدَّوْلَةُ، وَلَوْ كَانَ فِي ذَلِكَ تَحْرِيفُ كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ. وَأَمَّا عَالِمُ الْأُمَّةِ، فَهُوَ الَّذِي يَنْظُرُ مَاذَا يُرْضِي النَّاسَ، إِذَا رَأَى النَّاسَ عَلَى شَيْءٍ أَفْتَى بِمَا يُرْضِيهِمْ، ثُمَّ يُحَاوِلُ أَنْ يُحَرِّفَ نُصُوصَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ؛ مِنْ أَجْلِ مُوَافَقَةِ أَهْوَاءِ النَّاسِ. نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنْ عُلَمَاءِ الْمِلَّةِ الْعَامِلِينَ بِهَا. الْمُهِمُّ: أَنَّ الْإِنْسَانَ يَجِبُ عَلَيْهِ أَلَّا يُغَرِّرَ بِدِينِهِ، وَأَلَّا يَغْتَرَّ؛ بَلْ يَكُونُ مُطْمَئِنًّا حَتَّى يَجِدَ مَنْ يَثِقُ بِهِ فِي عِلْمِهِ وَدِينِهِ، وَيَأْخُذَ دِينَهُ مِنْهُ، كَمَا قَالَ أَحَدُ السَّلَفِ: «إِنَّ هَذَا الْعِلْمَ دِينٌ؛ فَانْظُرُوا عَمَّنْ تَأْخُذُونَ دِينَكُمْ». لِأَنَّ هَذَا الْعِلْمَ دِينٌ وَطَرِيقٌ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ إِنَّ هَؤُلَاءِ الْمُغْرَمِينَ بِالْكُفَّارِ وَتَقْلِيدِهِمْ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - تَجِدُهُمْ يُقَلِّدُونَ الْكُفَّارَ فِي الْمَلَابِسِ، فَإِذَا جَاءَتْ هَذِهِ الْمَجَلَّاتُ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْبُرْدَةَ وَغَيْرَهَا اشْتَرَوْهَا مُبَاشَرَةً، وَذَهَبُوا بِهَا إِلَى أَهْلِ الْبَيْتِ، وَقَالُوا انْظُرُوا إِلَى هَذِهِ الْمَلَابِسِ، فَتَجِدُ صُوَرًا خَلِيعَةً، وَأَلْبِسَةً مُخَالِفَةً لِلشَّرِيعَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَكُونُ عِنْدَهُ عِلْمٌ وَاسِعٌ لَكِنْ لَهُ هَوًى وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - يُفْتِي النَّاسَ بِمَا يُرْضِي النَّاسَ، لَا بِمَا يُرْضِي اللَّهَ، وَهَذَا يُسَمَّى عَالِمَ الْأُمَّةِ،
Some people possess vast knowledge but are driven by their own desires—may Allah protect us. They issue rulings based on what pleases the public rather than what pleases Allah; such a person is known as a scholar of the masses.
فَالْعُلَمَاءُ ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ: عَالِمُ مِلَّةٍ، وَعَالِمُ دَوْلَةٍ، وَعَالِمُ أُمَّةٍ.
Scholars fall into three categories: scholars of the faith, scholars of the state, and scholars of the masses.
أَمَّا عَالِمُ الْمِلَّةِ، فَهُوَ الَّذِي يَنْشُرُ دِينَ الْإِسْلَامِ، وَيُفْتِي بِدِينِ الْإِسْلَامِ عَنْ عِلْمٍ، وَلَا يُبَالِي بِمَا دَلَّ عَلَيْهِ الشَّرْعُ أَوَافَقَ أَهْوَاءَ النَّاسِ أَمْ لَمْ يُوَافِقْ.
The scholar of the faith is one who spreads Islam, issues informed rulings based on its teachings, and remains unconcerned with whether his conclusions align with popular opinion.

8 more translated lines, 26 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 37 nouns)