Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 257
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ صِفَةِ طُولِ القَمِيصِ وَالكُمِّ وَالإِزَارِ وَطَرَفِ العِمَامَةِ، وَتَحْرِيمِ إِسْبَالِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ. وَاللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى جَعَلَ الذُّكُورَ جِنْسًا، وَالإِنَاثَ جِنْسًا، وَأَحَلَّ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَا يُنَاسِبُهُ، فَلَا يَجُوزُ أَنْ يُلْحَقَ الرِّجَالُ بِالنِّسَاءِ، وَلَا أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا مِنَ المُسْلِمِينَ أَلْحَقَ النِّسَاءَ بِالرِّجَالِ فِي كُلِّ شَيْءٍ. لَكِنَّ الكُفَّارَ الَّذِينَ انْتَكَسُوا وَنَكَسَ اللهُ فِطْرَتَهُمْ وَطَبِيعَتَهُمْ، هُمُ الَّذِينَ يُقَدِّمُونَ النِّسَاءَ، وَيَقُولُونَ: لَا بُدَّ أَنْ تُشَارِكَ المَرْأَةُ الرَّجُلَ حَتَّى لَا يَحْصُلَ فَرْقٌ، وَلَا شَكَّ أَنَّ هَذَا خِلَافُ الفِطْرَةِ الَّتِي جَبَلَ اللهُ عَلَيْهَا الخَلْقَ، وَخِلَافُ الشَّرِيعَةِ الَّتِي جَاءَتْ بِهَا الرُّسُلُ، فَالنِّسَاءُ لَهُنَّ خَصَائِصُ، وَالرِّجَالُ لَهُمْ خَصَائِصُ. ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ سَمِعَ بِذَلِكَ فَقَصَّ جُمَّتَهُ، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى امْتِثَالِ الصَّحَابَةِ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِمْ لِأَمْرِ النَّبِيِّ، وَاسْتِرْشَادِهِمْ بِإِرْشَادِهِ، وَأَنَّهُمْ يَتَسَابَقُونَ إِلَى مَا يَقُولُ، وَهَذَا عَلَامَةُ الإِيمَانِ. أَمَّا المُتَبَاطِئُ فِي تَنْفِيذِ أَمْرِ اللهِ وَرَسُولِهِ، فَإِنَّ فِيهِ شَبَهًا مِنَ المُنَافِقِينَ الَّذِينَ إِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَى، تَجِدُهُ مَثَلًا يُخْبَرُ عَنْ حُكْمِ اللهِ وَرَسُولِهِ فِي شَيْءٍ، ثُمَّ يَتَبَاطَأُ وَيَتَنَاقَلُ، وَكَأَنَّمَا وُضِعَ عَلَى رَأْسِهِ صَخْرَةٌ وَالعِيَاذُ بِاللهِ - ثُمَّ يَذْهَبُ إِلَى كُلِّ عَالِمٍ لَعَلَّهُ يَجِدُ رُخْصَةً، مَعَ أَنَّ العُلَمَاءَ قَالُوا: إِنَّ تَتَبُّعَ الرُّخَصِ مِنَ الفِسْقِ - وَالعِيَاذُ بِاللهِ - وَالمُتَتَبِّعُ لِلرُّخَصِ فَاسِقٌ، حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ: إِنَّ مَنْ تَتَبَّعَ الرُّخَصَ فَقَدْ تَزَنْدَقَ، أَيْ صَارَ زِنْدِيقًا. فَعَلَى الإِنْسَانِ إِذَا بَلَغَهُ أَمْرُ اللهِ وَرَسُولِهِ مِنْ شَخْصٍ يَثِقُ بِهِ فِي عِلْمِهِ، وَفِي دِينِهِ أَلَّا يَتَرَدَّدَ، وَأَقُولُ: فِي عِلْمِهِ وَدِينِهِ؛ لِأَنَّ مِنَ النَّاسِ مَنْ هُوَ دَيِّنٌ مُلْتَزِمٌ مُتَّقٍ، لَكِنْ لَيْسَ عِنْدَهُ عِلْمٌ، تَجِدُهُ يَحْفَظُ حَدِيثًا مِنْ أَحَادِيثِ الرَّسُولِ، ثُمَّ يَقُومُ يَتَكَلَّمُ فِي النَّاسِ، وَكَأَنَّهُ إِمَامٌ مِنَ الأَئِمَّةِ، وَهَذَا يَجِبُ الحَذَرُ مِنْهُ، وَمِنْ فَتَاوَاهُ، لِأَنَّهُ قَدْ يُخْطِئُ كَثِيرًا لِقِلَّةِ عِلْمِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَاللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى جَعَلَ الذُّكُورَ جِنْسًا، وَالإِنَاثَ جِنْسًا، وَأَحَلَّ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَا يُنَاسِبُهُ،
- And Allah, glory be to Him and Exalted, made males a gender and females a gender, and permitted for each of them what suits them.
- فَلَا يَجُوزُ أَنْ يُلْحَقَ الرِّجَالُ بِالنِّسَاءِ، وَلَا أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا مِنَ المُسْلِمِينَ أَلْحَقَ النِّسَاءَ بِالرِّجَالِ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
- It is not permissible for men to be joined with women, and I do not know of any Muslim who has joined women with men in everything.
- لَكِنَّ الكُفَّارَ الَّذِينَ انْتَكَسُوا وَنَكَسَ اللهُ فِطْرَتَهُمْ وَطَبِيعَتَهُمْ، هُمُ الَّذِينَ يُقَدِّمُونَ النِّسَاءَ، وَيَقُولُونَ: لَا بُدَّ أَنْ تُشَارِكَ المَرْأَةُ الرَّجُلَ حَتَّى لَا يَحْصُلَ فَرْقٌ،
- But the disbelievers who have relapsed, and whose nature and disposition Allah has inverted, are the ones who put women forward and say: 'The woman must participate with the man so that no difference occurs.'
…9 more translated lines, 32 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 66 nouns)
- جَعَلَ — to make
- أَحَلَّ — to permit
- نَاسَبَ — to suit
- بَابٌ — chapter
- صِفَةٌ — description
- طُولٌ — length