Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 251
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ صِفَةِ طُولِ الْقَمِيصِ وَالْكُمِّ وَالْإِزَارِ وَطَرَفِ الْعِمَامَةِ، وَتَحْرِيمِ إِسْبَالِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ. يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ، وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. الشَّرْحُ: فِي الْأَحَادِيثِ السَّابِقَةِ بَيَّنَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ، وَلَا يُكَلِّمُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُزَكِّيهِ، وَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ، وَأَنَّ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فَفِي النَّارِ، وَبَيَّنَّا أَنَّ هَذَا مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، وَأَنَّهُ لَا يَحِلُّ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَلْبَسَ ثَوْبًا نَازِلًا عَنِ الْكَعْبِ، وَأَمَّا مَا كَانَ عَلَى حِذَاءِ الْكَعْبِ يَعْنِي عَلَى وَزْنِ الْكَعْبِ، فَلَا بَأْسَ بِهِ، وَكَذَلِكَ مَا ارْتَفَعَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، فَمَا بَيْنَ نِصْفِ السَّاقِ إِلَى الْكَعْبِ كُلُّهُ مِنَ الْأَلْبِسَةِ الْمُرَخَّصِ فِيهَا. وَالْإِنْسَانُ فِي حِلٍّ، وَفِي سَعَةٍ إِذَا لَبِسَ إِزَارًا، أَوْ سِرْوَالًا، أَوْ قَمِيصًا، أَوْ مِشْلَحًا يَكُونُ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ، وَأَمَّا مَا نَزَلَ عَنِ الْكَعْبِ فَحَرَامٌ بِكُلِّ حَالٍ؛ بَلْ هُوَ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ. ثُمَّ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ رَحِمَهُمُ اللَّهُ فِيمَا لَوْ صَلَّى الْإِنْسَانُ وَهُوَ مُسْبِلٌ، يَعْنِي قَدْ نَزَلَ ثَوْبُهُ، أَوْ سِرْوَالُهُ، أَوْ إِزَارُهُ، أَوْ مِشْلَحُهُ الَّذِي يَسْتُرُ وَلَا يَشِفُّ، اخْتَلَفَ فِي هَذَا أَهْلُ الْعِلْمِ، هَلْ تَصِحُّ صَلَاتُهُ أَوْ لَا تَصِحُّ؟ فَمِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْ قَالَ: إِنَّهَا لَا تَصِحُّ صَلَاتُهُ؛ لِأَنَّهُ لَبِسَ ثَوْبًا مُحَرَّمًا، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى إِنَّمَا أَبَاحَ لَنَا أَنْ نَلْبَسَ مَا أَحَلَّ لَنَا، فَإِنَّ قَوْلَهُ: {يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ} يَعْنِي ثِيَابَكُمْ، يُرِيدُ بِهَا مَا أَبَاحَ لَنَا وَمَا أَحَلَّهُ لَنَا، وَأَمَّا مَا حَرَّمَهُ عَلَيْنَا فَلَسْنَا مَأْمُورِينَ بِهِ، بَلْ نَحْنُ مَنْهِيُّونَ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ صِفَةِ طُولِ الْقَمِيصِ وَالْكُمِّ وَالْإِزَارِ وَطَرَفِ الْعِمَامَةِ، وَتَحْرِيمِ إِسْبَالِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ.
- Chapter on the proper length for shirts, sleeves, lower garments, and turban ends, and the prohibition against letting them hang below the limit.
- يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ، وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ،
- He prays while his lower garment hangs below the ankles, yet Allah does not accept the prayer of a man who lets his garment drag.
- رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. الشَّرْحُ:
- Abu Dawud recorded this with an authentic chain of narration meeting the criteria of Muslim.
…14 more translated lines, 24 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 50 nouns)
- صَلَّى — to pray
- أَسْبَلَ — to let hang down
- قَبِلَ — to accept
- بَاب — chapter
- صِفَة — description
- طُول — length