Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 250

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 250 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْلَمُ فِيهِ، فَإِنَّمَا وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَعْفُوَ وَيَصْفَحَ، وَلَا يَجْعَلَ كُلَّ كَلِمَةٍ يَسْمَعُهَا يَبْنِي عَلَيْهَا فِي الْحُكْمِ عَلَى النَّاسِ، تَغَاضَ عَنِ الشَّيْءِ، وَاعْفُ، وَاصْفَحْ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُحِبُّ الْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ، وَيُثِيبُهُمْ عَلَى ذَلِكَ، وَأَنْتَ إِذَا عَيَّرْتَهُ أَوْ سَبَبْتَهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ طَالَ النِّزَاعُ، وَرُبَّمَا حَصَلَ بِذَلِكَ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ، فَإِذَا كَفَفْتَ وَسَكَتَ هَدَأَتِ الْأُمُورُ. وَهَذَا شَيْءٌ مُجَرَّبٌ؛ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا سَابَّ أَحَدًا طَالَ السِّبَابُ بَيْنَهُمَا وَحَصَلَ تَفَرُّقٌ وَتَبَاغُضٌ، وَإِذَا سَكَتَ فَإِنَّهُ قَدْ يَكُونُ أَنْفَعَ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي وَصْفِ عِبَادِ الرَّحْمَنِ: ﴿وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا﴾، يَعْنِي قَالُوا قَوْلًا يَسْلَمُونَ بِهِ، إِمَّا أَنْ يَقُولُوا مَثَلًا: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، أَعْرِضْ عَنْ هَذَا، اتْرُكِ الْكَلَامَ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾، خُذِ الْعَفْوَ يَعْنِي مَا عَفَا وَسَهُلَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ، وَلَا تُرِدْ مِنَ النَّاسِ أَنْ يَكُونُوا عَلَى أَكْمَلِ حَالٍ بِالنِّسْبَةِ لَكَ، النَّاسُ لَيْسُوا عَلَى هَوَاكَ، لَكِنْ خُذْ مِنْهُمْ مَا عَفَا وَمَا سَهُلَ، وَمَا صَعُبَ فَلَا تَطْلُبْهُ، وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾، الْجَاهِلُ إِذَا سَبَّكَ، أَوْ شَتَمَكَ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَأَعْرِضْ عَنْهُ، فَإِنَّ هَذَا هُوَ الْخَيْرُ، وَهُوَ الْمَصْلَحَةُ وَالْمَنْفَعَةُ. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلٌ إِزَارَهُ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ»، فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ، فَقَالَ: «اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ»، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ، ثُمَّ سَكَتَ عَنْهُ؟ قَالَ: «إِنَّهُ كَانَ»

Line-by-line translation · المعاني

تَعْلَمُ فِيهِ، فَإِنَّمَا وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ،
You know what is in him, yet the burden of that falls upon him.
وَذَلِكَ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَعْفُوَ وَيَصْفَحَ،
A person should be forgiving and overlook faults.
وَلَا يَجْعَلَ كُلَّ كَلِمَةٍ يَسْمَعُهَا يَبْنِي عَلَيْهَا فِي الْحُكْمِ عَلَى النَّاسِ،
Do not let every word you hear become the basis for judging others.

22 more translated lines, 36 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 37 nouns)