Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 247
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١١٩ - بَابُ صِفَةِ طُولِ القَمِيصِ وَالكُمِّ وَالإِزَارِ وَطَرَفِ العِمَامَةِ، وَتَحْرِيمِ إِسْبَالِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ
وَقَالَ حِينَ ذَكَرَ التَّشَهُدَ: «ثُمَّ لِيَتَخَيَّرُ مِنَ الدُّعَاءِ مَا شَاءَهُ، فَلَيْسَ لِلْإِنْسَانِ أَحَدٌ
سِوَى اللَّهِ، فَلْيَلْجَأْ إِلَيْهِ فِي كُلِّ دَقِيقٍ وَجَلِيلٍ، حَتَّى إِنَّهُ جَاءَ فِي الحَدِيثِ: «لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ
رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا، حَتَّى يَسْأَلَ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَ» (٢)، شِرَاكُ النَّعْلِ أَدْنَى شَيْءٍ
يُسْأَلُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّ السُّؤَالَ عِبَادَةٌ، وَالْتِجَاءٌ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِنَابَةٌ إِلَيْهِ، وَارْتِبَاطٌ بِهِ
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، يَكُونُ قَلْبُكَ دَائِمًا مَعَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، فَأَكْثِرْ مِنَ الدُّعَاءِ.
ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ
ﷺ أَمَرَ جَابِرَ بْنَ سُلَيْمٍ أَلَّا يَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، كُلُّ مَعْرُوفٍ
افْعَلْهُ، سَوَاءٌ كَانَ قَوْلًا، أَوْ فِعْلًا، أَوْ جَاهًا، أَوْ أَيَّ شَيْءٍ، لَا تَحْقِرْ شَيْئًا مِنَ الْمَعْرُوفِ،
فَإِنَّ الْمَعْرُوفَ مِنَ الْإِحْسَانِ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ.
فَلَوْ سَاعَدْتَ إِنْسَانًا عَلَى تَحْمِيلِ عَفْشِهِ فِي السَّيَّارَةِ؛ فَهَذَا مَعْرُوفٌ، لَوْ أَدْنَيْتَ لَهُ
شَيْئًا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ؛ فَهَذَا مِنَ الْمَعْرُوفِ، لَوْ أَعْطَيْتَهُ القَلَمَ يَكْتُبُ بِهِ؛ فَهَذَا مِنَ الْمَعْرُوفِ،
لَوْ أَعْطَيْتَهُ حَافِظَةً مِنْ أَجْلِ أَنْ يَحْفَظَ بِهَا شَيْئًا مِنَ الْأَشْيَاءِ؛ فَهَذَا مِنَ الْمَعْرُوفِ، لَا تَحْقِرَنَّ
مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، أَحْسِنْ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ.
وَاعْلَمْ أَنَّ هُنَاكَ قَاعِدَةً إِذَا ذَكَرَهَا الْإِنْسَانُ سَهُلَ عَلَيْهِ الْإِحْسَانُ، وَهِيَ مَا ثَبَتَ
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ قَوْلِهِ: «وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ» (٣)، وَمَا ظَنُّكَ
إِذَا كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِكَ؟ هَلْ تَتَعَسَّرُ الْأُمُورُ؟ الْجَوَابُ: لَا، إِذَا كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِكَ.
(١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ مَا يُتَخَيَّرُ مِنَ الدُّعَاءِ بَعْدَ التَّشَهُدِ...، رَقْمُ (٨٣٥)، وَمُسْلِمٌ
كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ التَّشَهُدِ فِي الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٤٠٢) مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابُ لِيَسْأَلِ الْحَاجَةَ مَهْمَا صَغُرَتْ، رَقْمُ (٣٩٧٣) مِنْ حَدِيثِ
أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٣) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَظَالِمِ، بَابُ لَا يَظْلِمُ الْمُسْلِمُ الْمُسْلِمَ وَلَا يُسْلِمُهُ، رَقْمُ (٢٤٤٢)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ، رَقْمُ (٢٥٨٠) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ صِفَةِ طُولِ القَمِيصِ وَالكُمِّ وَالإِزَارِ وَطَرَفِ العِمَامَةِ، وَتَحْرِيمِ إِسْبَالِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ
- (from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim in the Book of Prayer, Chapter: The Prohibition of Reciting the Qur'an in Ruku' and Sujud, number (479), from the hadith of Abdullah ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, Chapter: The Description of the Length of the Qamis, Sleeve, Izar, and the End of the Turban, and the Prohibition of Lowering Anything of That.
- وَقَالَ حِينَ ذَكَرَ التَّشَهُدَ: «ثُمَّ لِيَتَخَيَّرُ مِنَ الدُّعَاءِ مَا شَاءَهُ، فَلَيْسَ لِلْإِنْسَانِ أَحَدٌ سِوَى اللَّهِ، فَلْيَلْجَأْ إِلَيْهِ فِي كُلِّ دَقِيقٍ وَجَلِيلٍ، حَتَّى إِنَّهُ جَاءَ فِي الحَدِيثِ: «لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا، حَتَّى يَسْأَلَ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَ» (٢)، شِرَاكُ النَّعْلِ أَدْنَى شَيْءٍ يُسْأَلُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّ السُّؤَالَ عِبَادَةٌ، وَالْتِجَاءٌ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِنَابَةٌ إِلَيْهِ، وَارْتِبَاطٌ بِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، يَكُونُ قَلْبُكَ دَائِمًا مَعَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، فَأَكْثِرْ مِنَ الدُّعَاءِ.
- Regarding the Tashahhud, he said: 'Let the person choose whatever supplication they wish. Since we have no one but Allah, turn to Him for every need, whether small or great. The Hadith even states: "Let one of you ask his Lord for all his needs, even for a sandal strap if it breaks." A sandal strap is the most trivial thing one might ask of Allah, yet asking is an act of worship, a turning to Him, a repentance, and a bond with Him. Keep your heart constantly with Allah and supplicate often.'
- ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ جَابِرَ بْنَ سُلَيْمٍ أَلَّا يَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، كُلُّ مَعْرُوفٍ افْعَلْهُ، سَوَاءٌ كَانَ قَوْلًا، أَوْ فِعْلًا، أَوْ جَاهًا، أَوْ أَيَّ شَيْءٍ، لَا تَحْقِرْ شَيْئًا مِنَ الْمَعْرُوفِ، فَإِنَّ الْمَعْرُوفَ مِنَ الْإِحْسَانِ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ.
- The Prophet (peace be upon him) instructed Jabir ibn Sulaym never to belittle any good deed. Perform every act of kindness, whether it is a kind word, a deed, an act of influence, or anything else. Do not dismiss any good, for such kindness is part of excellence, and Allah loves those who excel in their deeds.
…5 more translated lines, 21 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 46 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- تَخَيَّرَ — to choose
- شَاءَ — to will
- بَابٌ — chapter
- صِفَةٌ — description
- طُولٌ — length