Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 245

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 245 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ صِفَةِ طُولِ الْقَمِيصِ وَالْكُمِّ وَالْإِزَارِ وَطَرَفِ الْعِمَامَةِ، وَتَحْرِيمِ إِسْبَالِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ. وَفِي قَوْلِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «قُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكَ» دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا سَلَّمَ عَلَى الْوَاحِدِ يَقُولُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ، وَهَكَذَا جَاءَ أَيْضًا فِي حَدِيثِ الرَّجُلِ الَّذِي يُسَمَّى «الْمُسِيءَ فِي صَلَاتِهِ»، أَنَّهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكَ» بِالْإِفْرَادِ، وَهَذَا هُوَ الْأَفْضَلُ. وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: تَقُولُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، تُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ تُسَلِّمَ عَلَى الْإِنْسَانِ الَّذِي سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، وَلَكِنَّ الَّذِي وَرَدَتْ بِهِ السُّنَّةُ أَوْلَى وَأَحْسَنُ؛ أَنْ تَقُولَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ، إِلَّا إِذَا كَانُوا جَمَاعَةً؛ فَإِنَّكَ تُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ بِلَفْظِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ بَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَهُوَ سُبْحَانَهُ الَّذِي يَكْشِفُ الضُّرَّ، وَيَجْلِبُ النَّفْعَ، فَإِذَا ضَاعَتِ الْبَعِيرُ فِي فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى رَدَّهَا عَلَيْكَ، يَقُولُ: «وَإِذَا أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ» يَعْنِي جَدْبًا فِي الْأَرْضِ وَعَدَمَ نَبَاتٍ «فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَهَا لَكَ» أَنْبَتَ الْأَرْضَ لَكَ، وَكَذَلِكَ إِذَا أَصَابَكَ الضُّرُّ، فَدَعَوْتَ اللَّهَ كَشَفَهُ عَنْكَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ﴾ [النَّمْلِ: ٦٢]. فَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ - أَيْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ - يَجْلِبُ لِعِبَادِهِ الْخَيْرَ، وَأَنَّهُ إِذَا دَعَاهُ عَبْدُهُ لَمْ تَخِبْ، وَهَكَذَا كُلُّ دُعَاءٍ تَدْعُو بِهِ رَبَّكَ؛ فَإِنَّكَ لَا تَخِيبُ، لَوْ لَمْ يَأْتِكَ مِنْ هَذَا إِلَّا أَنَّ الدُّعَاءَ عِبَادَةٌ تُؤْجَرُ عَلَيْهِ؛ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ لَكَفَى.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ صِفَةِ طُولِ الْقَمِيصِ وَالْكُمِّ وَالْإِزَارِ وَطَرَفِ الْعِمَامَةِ، وَتَحْرِيمِ إِسْبَالِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ.
Chapter on the proper length of shirts, sleeves, lower garments, and turban ends, and the prohibition against letting any of these drag.
وَفِي قَوْلِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «قُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكَ» دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا سَلَّمَ عَلَى الْوَاحِدِ يَقُولُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ، وَهَكَذَا جَاءَ أَيْضًا فِي حَدِيثِ الرَّجُلِ الَّذِي يُسَمَّى «الْمُسِيءَ فِي صَلَاتِهِ»، أَنَّهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكَ» بِالْإِفْرَادِ، وَهَذَا هُوَ الْأَفْضَلُ.
The Prophet's instruction, peace and blessings be upon him, to say 'As-salamu 'alayka' (Peace be upon you) indicates that when greeting a single person, one should use the singular form. This is confirmed by the hadith of the man who prayed poorly, who approached the Prophet and greeted him using this singular form, which is indeed the superior way.
وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: تَقُولُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، تُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ تُسَلِّمَ عَلَى الْإِنْسَانِ الَّذِي سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، وَلَكِنَّ الَّذِي وَرَدَتْ بِهِ السُّنَّةُ أَوْلَى وَأَحْسَنُ؛ أَنْ تَقُولَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ، إِلَّا إِذَا كَانُوا جَمَاعَةً؛ فَإِنَّكَ تُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ بِلَفْظِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ.
Some scholars argue for using the plural 'As-salamu 'alaykum' to include the angels accompanying the person being greeted. However, the practice established by the Sunnah is better and more appropriate: use the singular 'As-salamu 'alayka' for an individual, and reserve the plural form for groups.

…2 more translated lines, 18 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 52 nouns)