Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 239
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١١٩ - بَابُ صِفَةِ طُولِ القَمِيصِ وَالكُمِّ وَالإِزَارِ وَطَرَفِ العِمَامَةِ، وَتَحْرِيمِ إِسْبَالِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ
-٧٩٣ - وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ
القِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ» قَالَ: فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ
ثَلَاثَ مِرَارٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ: خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «المُسْبِلُ،
وَالمَنَّانُ، وَالمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالحَلِفِ الكَاذِبِ»، رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «المُسْبِلُ إِزَارَهُ».
٧٩٤ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ،
وَالقَمِيصِ، وَالعِمَامَةِ، مَنْ جَرَّ شَيْئًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ القِيَامَةِ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
وَالنَّسَائِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ".
الشَّرْحُ
هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي ذَكَرَهَا النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) فِي أَدَبِ
اللِّبَاسِ، فِيهَا أَحَادِيثُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ القَمِيصُ، وَذَلِكَ
أَنَّ القَمِيصَ أَسْتَرُ مِنَ الإِزَارِ وَالرِّدَاءِ، وَكَانُوا فِي عَهْدِ الرَّسُولِ يَلْبَسُونَ الإِزَارَ
وَالرِّدَاءَ أَحْيَانًا، وَأَحْيَانًا يَلْبَسُونَ القَمِيصَ، وَكَانَ النَّبِيُّ
ﷺ يُحِبُّ القَمِيصَ؛ لِأَنَّهُ أَسْتَرُ،
وَلِأَنَّهُ قِطْعَةٌ وَاحِدَةٌ يَلْبَسُهَا الإِنْسَانُ مَرَّةً وَاحِدَةً، فَهِيَ أَسْهَلُ مِنْ أَنْ يَلْبَسَ الإِزَارَ أَوَّلًا،
ثُمَّ الرِّدَاءَ ثَانِيًا.
وَلَكِنْ مَعَ ذَلِكَ، لَوْ كُنْتَ فِي بَلَدٍ يَعْتَادُونَ لِبَاسَ الأُزُرِ وَالأَرْدِيَةِ، وَلَبِسْتَ مِثْلَهُمْ
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ غِلَظِ تَحْرِيمِ إِسْبَالِ الإِزَارِ وَالمَنِّ بِالعَطِيَّةِ، رَقْمُ (١٠٦).
(٢) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابُ فِي قَدْرِ مَوْضِعِ الإِزَارِ، رَقْمُ (٤٠٩٤)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ
الزِّينَةِ، بَابُ إِسْبَالِ الإِزَارِ، رَقْمُ (٥٣٣٤)، وَابْنُ مَاجَهْ كِتَابُ اللِّبَاسِ بَابُ طُولِ القَمِيصِ كَمْ هُوَ،
رَقْمُ (٣٥٧٦).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ صِفَةِ طُولِ القَمِيصِ وَالكُمِّ وَالإِزَارِ وَطَرَفِ العِمَامَةِ، وَتَحْرِيمِ إِسْبَالِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ -٧٩٣ -
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Clothing, Chapter: What is below the two ankles is in the Fire, and Chapter: The description of the length of the shirt, sleeve, izar, and the end of the turban, and the prohibition of letting any of that hang down.
- وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ»
- 793 - Abu Dharr reported that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: 'There are three to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, nor will He look at them or purify them; they shall have a painful punishment.'
- قَالَ: فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ: خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟
- The Messenger of Allah repeated this three times. Abu Dharr exclaimed: 'They are ruined and lost! Who are they, O Messenger of Allah?'
…8 more translated lines, 15 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 40 nouns)
- كَلَّمَ — to speak to
- نَظَرَ — to look
- زَكَّى — to purify
- بَابٌ — chapter
- صِفَةٌ — description
- طُولٌ — length