Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 233

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 233 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ اسْتِحْبَابِ الثَّوْبِ الْأَبْيَضِ، وَجَوَازِ الْأَحْمَرِ وَالْأَخْضَرِ، وَالْأَصْفَرِ، وَالْأَسْوَدِ. وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَيِّتَ لَا يُجْعَلُ عَلَيْهِ قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ، وَإِنَّمَا تُوضَعُ الْقِطَعُ وَاحِدَةً فَوْقَ الْأُخْرَى، ثُمَّ يُوضَعُ عَلَيْهَا الْمَيِّتُ، ثُمَّ تُلَفُّ الْقِطَعُ الْعُلْيَا عَلَيْهِ، ثُمَّ الْوُسْطَى، ثُمَّ السُّفْلَى، ثُمَّ تُثْنَى مِنْ عِنْدِ رَأْسِهِ، وَمِنْ عِنْدِ الرِّجْلَيْنِ، وَتُرْبَطُ وَتُحْزَمُ حَتَّى يُدْخَلَ الْقَبْرَ؛ لِأَنَّ الْمَيِّتَ - أَحْسَنَ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ الْخَاتِمَةَ - إِذَا مَاتَ يَنْتَفِعُ، فَإِذَا انْتَفَخَ وَقَدْ رُبِطَ فَرُبَّمَا يَتَفَجَّرُ، فَتُفَكُّ الْحَزَائِمُ مِنْ أَجْلِ أَلَّا يَتَفَجَّرَ. وَفِي حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ نَزَلَ مِنْ بَعِيرِهِ، وَأَخَذَ الْإِدَاوَةَ - وَالْإِدَاوَةُ: إِنَاءٌ يُوضَعُ فِيهِ الْمَاءُ - يُشْبِهُ مَا يَعْرِفُهُ النَّاسُ بِالْمَطَّارَةِ سَابِقًا، فَأَخَذَ الْإِدَاوَةَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى فِي سَوَادِ اللَّيْلِ؛ لِأَنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَشَدُّ النَّاسِ حَيَاءً، فَلَا يُحِبُّ أَنْ يَرَاهُ أَحَدٌ، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى قَضَاءِ حَاجَتِهِ، وَإِنْ لَمْ تُرَ عَوْرَتُهُ. وَهَذَا مِنْ كَمَالِ الْأَدَبِ؛ أَنَّكَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَقْضِيَ حَاجَتَكَ، فَابْعُدْ عَنِ النَّاسِ حَتَّى تَتَوَارَى عَنْهُمْ، لَا مِنْ أَجْلِ أَلَّا يَرَوْا عَوْرَتَكَ، لِأَنَّ سَتْرَ الْعَوْرَةِ وَاجِبٌ، وَلَا يَجُوزُ أَنْ تَتَكَشَّفَ أَمَامَ النَّاسِ، لَكِنَّ هَذَا فَوْقَ ذَلِكَ، يَعْنِي: الْأَفْضَلُ أَلَّا يُرَى الْإِنْسَانُ وَهُوَ عَلَى حَاجَتِهِ، وَهَذَا مِنْ هَدْيِ النَّبِيِّ، لِأَنَّ هَدْيَهُ أَكْمَلُ الْهَدْيِ. ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأَ، وَكَانَ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ ضَيِّقَةِ الْأَكْمَامِ، لَبِسَهَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؛ لِأَنَّ الْوَقْتَ كَانَ بَارِدًا؛ لِأَنَّ تَبُوكَ قَرِيبَةٌ مِنَ الشَّامِ، وَالشَّامُ بَارِدٌ؛ فَلِذَلِكَ كَانَ عَلَيْهِ الْجُبَّةُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَلَمَّا تَوَضَّأَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنَ الْكُمِّ، وَكَانَ ضَيِّقًا صَفِيقًا، فَلَمْ تَسْتَطِعْ يَدُهُ أَنْ تَخْرُجَ، فَأَخْرَجَهَا مِنْ أَسْفَلَ، وَغَسَلَهَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ اسْتِحْبَابِ الثَّوْبِ الْأَبْيَضِ، وَجَوَازِ الْأَحْمَرِ وَالْأَخْضَرِ، وَالْأَصْفَرِ، وَالْأَسْوَدِ.
Chapter on the desirability of white clothing, and the permissibility of red, green, yellow, and black.
وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَيِّتَ لَا يُجْعَلُ عَلَيْهِ قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ،
In the hadith of Aisha (may Allah be pleased with her) is evidence that the deceased is not to be dressed in a shirt or a turban.
وَإِنَّمَا تُوضَعُ الْقِطَعُ وَاحِدَةً فَوْقَ الْأُخْرَى، ثُمَّ يُوضَعُ عَلَيْهَا الْمَيِّتُ، ثُمَّ تُلَفُّ الْقِطَعُ الْعُلْيَا عَلَيْهِ، ثُمَّ الْوُسْطَى، ثُمَّ السُّفْلَى، ثُمَّ تُثْنَى مِنْ عِنْدِ رَأْسِهِ، وَمِنْ عِنْدِ الرِّجْلَيْنِ، وَتُرْبَطُ وَتُحْزَمُ حَتَّى يُدْخَلَ الْقَبْرَ؛
Rather, the pieces are placed one on top of the other, then the deceased is placed upon them, then the upper pieces are wrapped over him, then the middle, then the lower, then they are folded from his head and from his feet, and tied and bound until he is placed in the grave.

6 more translated lines, 31 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 58 nouns)