Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 228

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 228 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -٧٨١ وَعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِمَكَّةَ، وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوئِهِ، فَمِنْ نَاضِحٍ وَنَائِلٍ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ، وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ، فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ، فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا، يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالًا: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ لَا يُمْنَعُ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). «الْعَنَزَةُ» بِفَتْحِ النُّونِ: نَحْوُ الْعُكَّازَةِ. ٧٨٢ - وَعَنْ أَبِي رِمْثَةَ رِفَاعَةَ التَّيْمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. ٧٨٣ - وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ). الشَّرْحُ هَذِهِ الْأَحَادِيثُ ذَكَرَهَا النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ، وَقَدْ سَبَقَ ذِكْرُ شَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ، وَهُنَا حَدِيثُ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّوَائِيِّ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْأَحْمَرِ، رَقْمُ (٣٧٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي، رَقْمُ (٥٠٣). (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٢٧/٢)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابٌ فِي الْخُضْرَةِ رَقْمُ (٤٠٦٥)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الثَّوْبِ الْأَخْضَرِ، رَقْمُ (٢٨١٢)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الزِّينَةِ، بَابُ لُبْسِ الْخُضْرِ مِنَ الثِّيَابِ، رَقْمُ (٥٣١٩). (٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْحَجِّ، بَابُ جَوَازِ دُخُولِ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ، رَقْمُ (١٣٥٨).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -٧٨١
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِمَكَّةَ، وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوئِهِ، فَمِنْ نَاضِحٍ وَنَائِلٍ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ، وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ، فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ، فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا، يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالًا: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ لَا يُمْنَعُ.
781. Abu Juhayfah Wahb ibn Abdullah, may Allah be pleased with him, reported: I saw the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, in Makkah while he was at al-Abtah in a red leather tent. Bilal emerged with his ablution water, and the people vied to catch the droplets. The Prophet then came out wearing a red suit, and I can still see the whiteness of his shins. He performed ablution, and Bilal called the adhan. I watched his mouth move from side to side as he turned right and left, calling out, 'Come to prayer, come to success.' A short spear was then planted in the ground before him, and he stepped forward to pray while a dog and a donkey passed in front of him, unhindered.
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ).
(Agreed upon).

…8 more translated lines, 16 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 42 nouns)