Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 225
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١١٧ - بَابُ اسْتِحْبَابِ الثَّوْبِ الْأَبْيَضِ، وَجَوَازِ الْأَحْمَرِ وَالْأَخْضَرِ، وَالْأَصْفَرِ، وَالْأَسْوَدِ
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم
بَأْسَكُمْ ﴾ [النَّحْلِ: ٨١] .
٧٧٨- وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ
الْبَيَاضَ؛ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ (١) ،
وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ».
٧٧٩- وَعَنْ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ
الْبَيَاضَ؛ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ»، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالْحَاكِمُ (٢) ،
وَقَالَ: «حَدِيثٌ صَحِيحٌ».
٧٨٠ - وَعَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرْبُوعًا، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ
فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٣) .
الشَّرْحُ
وَذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ آيَةً أُخْرَى، وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ
تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ﴾، السَّرَابِيلُ: هِيَ الدُّرُوعُ، يَعْنِي مِثْلَ
لِبَاسِنَا هَذَا يُسَمَّى سَرَابِيلَ: الْقُمُصَ، وَالدُّرُوعَ، وَشِبْهَهَا.
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٤٧/١)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الطِّبِّ، بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْكُحْلِ، رَقْمُ (٣٨٧٨)،
وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْأَكْفَانِ، رَقْمُ (٩٩٤).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٣/٥)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي لُبْسِ الْبَيَاضِ، رَقْمُ (٢٨١٠)،
وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الزِّينَةِ بَابُ الْأَمْرِ بِلُبْسِ الْبِيضِ مِنَ الثِّيَابِ، رَقْمُ (٥٣٢٢)، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ.
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابُ الثَّوْبِ الْأَحْمَرِ، رَقْمُ (٥٨٤٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْفَضَائِلِ،
بَابٌ فِي صِفَةِ النَّبِيِّ...، رَقْمُ (٢٣٣٧).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ اسْتِحْبَابِ الثَّوْبِ الْأَبْيَضِ، وَجَوَازِ الْأَحْمَرِ وَالْأَخْضَرِ، وَالْأَصْفَرِ، وَالْأَسْوَدِ
- 117 - Chapter: The Desirability of White Clothing and the Permissibility of Red, Green, Yellow, and Black.
- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ﴾ [النَّحْلِ: ٨١] . ٧٧٨-
- The Almighty said: "He has provided you with garments to protect you from the heat and armor to protect you in battle" [An-Nahl: 81].
- وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ؛ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ (١) ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». ٧٧٩-
- 778 - Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Wear white clothes, for they are among the best of your garments, and use them to shroud your dead." Narrated by Abu Dawud and At-Tirmidhi (1), who classified it as a Hasan Sahih hadith.
…7 more translated lines, 10 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 32 nouns)
- جَعَلَ — to make
- وَقَى — to protect
- رَضِيَ — to be pleased
- بَابٌ — chapter
- اسْتِحْبَابٌ — desirability
- ثَوْبٌ — a garment