Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 224

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 224 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَإِذَا كَانَ لِبَاسُ التَّقْوَى خَيْرًا مِنْ لِبَاسِ الظَّاهِرِ، فَيَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُفَكِّرَ، حَيْثُ تَجِدُنَا نَحْرِصُ عَلَى نَظَافَةِ اللِّبَاسِ الظَّاهِرِ، فَالْإِنْسَانُ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهُ بُقْعَةٌ، أَوْ وَسَخٌ، ذَهَبَ يَغْسِلُهَا بِالْمَاءِ وَالصَّابُونِ، وَبِمَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ مِنَ الْمُنَظِّفِ، لَكِنَّ لِبَاسَ التَّقْوَى، كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ لَا يَهْتَمُّ بِهِ، يَتَنَظَّفُ أَوْ يَتَّسِخُ، لَا يَهْتَمُّ بِهِ! مَعَ أَنَّ هَذَا كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ الْخَيْرُ، وَهُوَ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُ يَجِبُ الِاعْتِنَاءُ بِلِبَاسِ التَّقْوَى أَكْثَرَ مِمَّا يَجِبُ الِاعْتِنَاءُ بِلِبَاسِ الْبَدَنِ الظَّاهِرِ الْحِسِّيِّ؛ لِأَنَّ لِبَاسَ التَّقْوَى أَهَمُّ، وَهُنَا قَالَ: وَذَلِكَ خَيْرٌ وَلَمْ يَقُلْ: وَلِبَاسُ التَّقْوَى هُوَ خَيْرٌ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ اسْمُ إِشَارَةٍ، وَجِيءَ بِهَا لِلْبَعِيدِ؛ إِشَارَةٌ إِلَى عُلُوِّ مَرْتَبَةِ هَذَا اللِّبَاسِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿الم ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ﴾، وَلَمْ يَقُلْ: هَذَا الْكِتَابُ؛ إِشَارَةٌ إِلَى عُلُوِّ مَرْتَبَةِ الْقُرْآنِ، كَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿ذَلِكَ خَيْرٌ﴾ إِشَارَةٌ إِلَى عُلُوِّ مَرْتَبَةِ لِبَاسِ التَّقْوَى. فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَعْتَنِيَ بِهَذَا اللِّبَاسِ، بِأَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنْ يُفَكِّرَ دَائِمًا فِي سَيِّئَاتِهِ وَمَعَاصِيهِ، وَتَنْظِيفُ السَّيِّئَاتِ وَالْمَعَاصِي أَسْهَلُ مِنْ تَنْظِيفِ الثِّيَابِ الظَّاهِرَةِ، الثِّيَابُ الظَّاهِرَةُ تَحْتَاجُ إِلَى عَمَلٍ، وَتَعَبٍ، وَأُجْرَةٍ، وَتَحْضِيرِ مَاءٍ وَمُنَظِّفٍ، لَكِنَّ هَذَا أَمْرُهُ سَهْلٌ جِدًّا ﴿وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ﴾، اسْتِغْفَارٌ وَتَوْبَةٌ يَمْحُوَانِ كُلَّ مَا سَلَفَ؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ، وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهَا...، نَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَتُوبَ عَلَيْنَا بِمَنِّهِ وَكَرَمِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَإِذَا كَانَ لِبَاسُ التَّقْوَى خَيْرًا مِنْ لِبَاسِ الظَّاهِرِ، فَيَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُفَكِّرَ،
And if the clothing of piety is better than the clothing of the external, then it is necessary for the human to think.
حَيْثُ تَجِدُنَا نَحْرِصُ عَلَى نَظَافَةِ اللِّبَاسِ الظَّاهِرِ،
As you find us keen on the cleanliness of the external clothing.
فَالْإِنْسَانُ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهُ بُقْعَةٌ، أَوْ وَسَخٌ، ذَهَبَ يَغْسِلُهَا بِالْمَاءِ وَالصَّابُونِ، وَبِمَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ مِنَ الْمُنَظِّفِ،
For if a stain or dirt hits the human's garment, he goes to wash it with water and soap, and whatever he can afford of cleaner.

16 more translated lines, 26 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 49 nouns)