Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 22
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَإِذَا لَمْ يَكُنْ حَيِيًّا، فَإِنَّهُ يَفْعَلُ مَا شَاءَ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ: «إِنَّ مِمَّا
أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ».
وَكَانَ النَّبِيُّ
ﷺ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا».
الْعَذْرَاءُ: الْمَرْأَةُ الَّتِي لَمْ تَتَزَوَّجْ، وَعَادَتُهَا أَنْ تَكُونَ حَيِيَّةً، فَالرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
أَشَدُّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، وَلَكِنَّهُ لَا يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، يَتَكَلَّمُ بِالْحَقِّ وَيَصْدَعُ
بِهِ، وَلَا يُبَالِي بِأَحَدٍ.
أَمَّا مَا لَا تَضِيعُ بِهِ الْحُقُوقُ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَشَدَّ النَّاسِ حَيَاءً
عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.
فَعَلَيْكَ يَا أَخِي بِاسْتِعْمَالِ الْحَيَاءِ وَالْأَدَبِ وَالتَّخَلُّقِ بِالْأَخْلَاقِ الطَّيِّبَةِ الَّتِي تُمْدَحُ
عَلَيْهَا بَيْنَ النَّاسِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
٦٨٢ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «الْإِيمَانُ بِضْعٌ
وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً: فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى
عَنِ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٣).
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ، رَقْمُ (٦١٢٠)، مِنْ حَدِيثِ
أَبِي مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَنَاقِبِ، بَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ، وَرَقْمُ (٣٥٦٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْفَضَائِلِ،
بَابُ كَثْرَةِ حَيَائِهِ، رَقْمُ (٢٣٢٠)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ أُمُورِ الْإِيمَانِ، رَقْمُ (٩)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ
عَدَدِ شُعَبِ الْإِيمَانِ، رَقْمُ (٥٨/٣٥).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَإِذَا لَمْ يَكُنْ حَيِيًّا، فَإِنَّهُ يَفْعَلُ مَا شَاءَ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ: «إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ».
- When a person lacks modesty, they do as they please, as stated in the authentic hadith: "Among the words of the early prophets that people have grasped is this: If you feel no shame, do as you wish."
- وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا».
- The Prophet, peace and blessings be upon him, was more modest than a virgin in her private quarters.
…7 more translated lines, 16 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 42 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- كَانَ — to be
- فَعَلَ — to do
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous man