Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 219
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ جَوَازِ الشُّرْبِ مِنْ جَمِيعِ الْأَوَانِي الطَّاهِرَةِ غَيْرِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ. الشَّرْحُ: هَذَا الْبَابُ عَقَدَهُ الْمُؤَلِّفُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ)، فِي (بَابِ جَوَازِ الشُّرْبِ مِن جَمِيعِ الْأَوَانِي الطَّاهِرَةِ غَيْرِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ). وَلْيُعْلَمْ أَنَّ هُنَاكَ قَاعِدَةً نَافِعَةً، وَهِيَ أَنَّ الْأَصْلَ فِي كُلِّ مَا خَلَقَ اللهُ فِي الْأَرْضِ أَنَّهُ حَلَالٌ، الْأَصْلُ فِيهِ الْحِلُّ، إِلَّا مَا قَامَ الدَّلِيلُ عَلَى تَحْرِيمِهِ، وَدَلِيلُ ذَلِكَ قَوْلُ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا﴾، كُلُّ مَا فِي الْأَرْضِ فَهُوَ لَنَا مِن حَيَوَانٍ وَأَشْجَارٍ وَأَحْجَارٍ وَكُلِّ شَيْءٍ، كُلُّ الَّذِي فِي الْأَرْضِ حَلَالٌ أَحَلَّهُ اللهُ لَنَا إِلَّا مَا قَامَ الدَّلِيلُ عَلَى تَحْرِيمِهِ. وَبِنَاءً عَلَى هَذِهِ الْقَاعِدَةِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي بَيَّنَهَا اللهُ لَنَا فِي كِتَابِهِ، فَإِنَّ كُلَّ مَنِ ادَّعَى أَنَّ هَذَا حَرَامٌ فَعَلَيْهِ الدَّلِيلُ، إِذَا قَالَ مَثَلًا: إِنَّ هَذَا الْحَيَوَانَ حَرَامٌ، نَقُولُ: هَاتِ الدَّلِيلَ، وَإِلَّا فَالْأَصْلُ أَنَّهُ حَلَالٌ، إِذَا قَالَ: هَذِهِ الْآنِيَةُ حَرَامٌ، قُلْنَا: هَاتِ الدَّلِيلَ، وَإِلَّا فَالْأَصْلُ أَنَّهَا حَلَالٌ، إِذَا قَالَ: هَذَا الشَّجَرُ حَرَامٌ قُلْنَا هَاتِ الدَّلِيلَ، وَإِلَّا فَالْأَصْلُ أَنَّهُ حَلَالٌ؛ لِأَنَّ الَّذِي يَقُولُ: إِنَّهُ حَلَالٌ مَعَهُ أَصْلٌ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا﴾، وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ﴾، فَهَذَا هُوَ الْأَصْلُ. وَلِهَذَا قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ: بَابُ جَوَازِ الشُّرْبِ مِن جَمِيعِ الْأَوَانِي: مِن خَشَبٍ أَوْ حَجَرٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، إِلَّا الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ، فَإِنَّ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَا يَجُوزُ فِيهِمَا الْأَكْلُ وَلَا الشُّرْبُ، وَدَلِيلُ هَذَا حَدِيثُ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، وَأُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: أَمَّا حَدِيثُ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقَدْ صَرَّحَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ جَوَازِ الشُّرْبِ مِنْ جَمِيعِ الْأَوَانِي الطَّاهِرَةِ غَيْرِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ.
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari narrated it in: The Book of Drinks, Chapter on Silver Vessels, no. (5634), and Muslim in: The Book of Clothing and Adornment, Chapter on the Prohibition of Using Gold and Silver Vessels for Drinking, Chapter on the Permissibility of Drinking from All Pure Vessels Other Than Gold and Silver.
- الشَّرْحُ: هَذَا الْبَابُ عَقَدَهُ الْمُؤَلِّفُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ)، فِي (بَابِ جَوَازِ الشُّرْبِ مِن جَمِيعِ الْأَوَانِي الطَّاهِرَةِ غَيْرِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ).
- Explanation: The author, Al-Nawawi—may Allah have mercy on him—included this chapter in his book, Riyad al-Salihin, under the heading: The Permissibility of Drinking from All Pure Vessels, Except Gold and Silver.
- وَلْيُعْلَمْ أَنَّ هُنَاكَ قَاعِدَةً نَافِعَةً، وَهِيَ أَنَّ الْأَصْلَ فِي كُلِّ مَا خَلَقَ اللهُ فِي الْأَرْضِ أَنَّهُ حَلَالٌ، الْأَصْلُ فِيهِ الْحِلُّ، إِلَّا مَا قَامَ الدَّلِيلُ عَلَى تَحْرِيمِهِ، وَدَلِيلُ ذَلِكَ قَوْلُ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا﴾، كُلُّ مَا فِي الْأَرْضِ فَهُوَ لَنَا مِن حَيَوَانٍ وَأَشْجَارٍ وَأَحْجَارٍ وَكُلِّ شَيْءٍ، كُلُّ الَّذِي فِي الْأَرْضِ حَلَالٌ أَحَلَّهُ اللهُ لَنَا إِلَّا مَا قَامَ الدَّلِيلُ عَلَى تَحْرِيمِهِ.
- Keep in mind a useful principle: the default state of everything Allah created on earth is permissibility. Unless there is evidence to prohibit something, it remains lawful. Allah, Blessed and Exalted, says: 'It is He who created for you all that is on earth.' Everything on earth—animals, trees, stones, and all else—is ours to use. Allah has made all things on earth lawful for us, save for what He has specifically forbidden.
…2 more translated lines, 12 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 31 nouns)
- عَقَدَ — to dedicate
- رَحِمَ — to have mercy
- عَلِمَ — to know
- بَاب — chapter
- جَوَاز — permissibility
- شُرْب — drink