Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 218
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
الصُّفْرُ)»: بِضَمِّ الصَّادِ، وَيَجُوزُ كَسْرُهَا وَهُوَ النُّحَاسُ، وَ«التَّوْرُ»: كَالْقَدَحِ،
وَهُوَ بِالتَّاءِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقُ .
-٧٧٥ وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ
الْأَنْصَارِ، وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ
اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ وَإِلَّا كَرَعْنَا»، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (١).
«الشَّنُّ»: الْقِرْبَةُ.
٧٧٦- وَعَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ،
وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَقَالَ: «هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَهِيَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ»،
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٢).
٧٧٧ - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ
الْفِضَّةِ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٣).
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «إِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ».
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا
مِنْ جَهَنَّمَ».
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، بَابُ الْكَرَعِ فِي الْحَوْضِ، رَقْمُ (٥٦٢١).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، بَابُ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، رَقْمُ (٥٦٣٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ،
بَابُ تَحْرِيمِ اسْتِعْمَالِ أَوَانِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فِي الشُّرْبِ، رَقْمُ (٢٠٦٧).
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، بَابُ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، رَقْمُ (٥٦٣٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ،
بَابُ تَحْرِيمِ اسْتِعْمَالِ أَوَانِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فِي الشُّرْبِ، رَقْمُ (٢٠٦٥).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّفْرُ)»:
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Wudu, Chapter on Ghusl and Wudu in the washbasin, cup, wood, and stones. Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
- بِضَمِّ الصَّادِ، وَيَجُوزُ كَسْرُهَا وَهُوَ النُّحَاسُ، وَ«التَّوْرُ»: كَالْقَدَحِ، وَهُوَ بِالتَّاءِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقُ . -٧٧٥
- As-Sufr: pronounced with a damma on the sad, though a kasra is also permissible; it refers to copper. At-tawr: a vessel similar to a cup, spelled with the two-dotted ta.
- وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ وَإِلَّا كَرَعْنَا»، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (١).
- 775. Jabir, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, visited a man from the Ansar accompanied by a friend. The Prophet asked, "Do you have any water that has been kept in a waterskin overnight? If not, we will drink directly from the source." Narrated by Al-Bukhari (1).
…8 more translated lines, 11 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 38 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- جَازَ — to be permitted
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous man