Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 215
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ اسْتِحْبَابِ كَوْنِ سَاقِي القَوْمِ آخِرَهُمْ شُرْبًا. عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «سَاقِي القَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا»، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ فِي كِتَابِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ): «بَابُ اسْتِحْبَابِ كَوْنِ سَاقِي القَوْمِ آخِرَهُمْ شُرْبًا». يَعْنِي الَّذِي يَسْقِي القَوْمَ مَاءً، أَوْ لَبَنًا، أَوْ قَهْوَةً، أَوْ شَايًا، يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ هُوَ آخِرَهُمْ شُرْبًا؛ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَكُونَ مُؤْثِرًا عَلَى نَفْسِهِ، وَمِنْ أَجْلِ أَنْ يَكُونَ النَّقْصُ إِنْ كَانَ عَلَى نَفْسِ السَّاقِي، وَهَذَا لَا شَكَّ أَنَّهُ أَحْسَنُ امْتِثَالًا لِأَمْرِ النَّبِيِّ، وَأَخْذًا بِأَدَبِ النَّبِيِّ، لَكِنَّهُ إِذَا كَانَ لَا يَشْتَهِي أَنْ يَشْرَبَ، فَلَيْسَ بِلَازِمٍ أَنْ يَشْرَبَ بَعْدَهُمْ، إِنْ شَاءَ شَرِبَ، وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَشْرَبْ. المُهِمُّ: أَنْ يَكُونَ هُوَ الأَخِيرَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَشْرَبَ؛ لِمَا فِي ذَلِكَ مِنَ الإِيثَارِ وَامْتِثَالِ أَمْرِ النَّبِيِّ، وَفِي هَذَا إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلإِنْسَانِ أَنْ يَخْدُمَ إِخْوَانَهُ بِسَقْيِهِمْ، وَإِذَا كَانَ صَاحِبَ البَيْتِ فَلْيُقَدِّمْ إِلَيْهِمُ الشَّرَابَ أَوِ الأَكْلَ، كَمَا فَعَلَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: ﴿فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ اسْتِحْبَابِ كَوْنِ سَاقِي القَوْمِ آخِرَهُمْ شُرْبًا.
- Chapter: It is recommended that the person serving others drinks last.
- عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «سَاقِي القَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا»، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ».
- Abu Qatadah reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The one who serves the people should be the last of them to drink." Al-Tirmidhi recorded this and classified it as a sound, authentic hadith.
- الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ فِي كِتَابِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ): «بَابُ اسْتِحْبَابِ كَوْنِ سَاقِي القَوْمِ آخِرَهُمْ شُرْبًا».
- Explanation: The author, may Allah have mercy on him, writes in Riyad al-Salihin: "Chapter: It is recommended that the person serving others drinks last."
…2 more translated lines, 17 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 39 nouns)
- اِسْتَحَبَّ — to prefer
- كَانَ — to be
- سَقَى — to water
- بَاب — chapter
- اسْتِحْبَاب — preference
- كَوْن — being