Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 214
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى جَوَازِ الشُّرْبِ قَائِمًا، وَكَذَلِكَ حَدِيثُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ شَرِبَ قَائِمًا،
وَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الشُّرْبَ قَائِمًا لَا بَأْسَ
بِهِ، لَكِنَّ الْأَفْضَلَ أَنْ يَشْرَبَ قَاعِدًا.
بَقِيَ أَنْ يُقَالَ: إِذَا كَانَتِ الْبَرَّادَةُ فِي الْمَسْجِدِ وَدَخَلَ الْإِنْسَانُ الْمَسْجِدَ، فَهَلْ يَجْلِسُ
وَيَشْرَبُ، أَوْ يَشْرَبُ قَائِمًا؟ لِأَنَّهُ إِنْ جَلَسَ خَالَفَ قَوْلَ النَّبِيِّ ﷺ: "إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ
الْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ"، وَإِنْ شَرِبَ قَائِمًا تَرَكَ الْأَفْضَلَ، فَنَقُولُ:
الْأَفْضَلُ أَنْ يَشْرَبَ قَائِمًا؛ لِأَنَّ الْجُلُوسَ قَبْلَ صَلَاةِ الرَّكْعَتَيْنِ حَرَامٌ عِنْدَ بَعْضِ الْعُلَمَاءِ،
بِخِلَافِ الشُّرْبِ قَائِمًا فَهُوَ أَهْوَنُ، وَعَلَى هَذَا فَيَشْرَبُ قَائِمًا، ثُمَّ يَذْهَبُ وَيُصَلِّي تَحِيَّةَ
الْمَسْجِدِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ...، رَقْمُ (٤٤٤)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْمُسَافِرِينَ بَابُ اسْتِحْبَابِ تَحِيَّةِ الْمَسْجِدِ بِرَكْعَتَيْنِ...، رَقْمُ (٧١٤).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Explanation of Riyadh as-Salihin from the speech of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى جَوَازِ الشُّرْبِ قَائِمًا،
- This indicates the permissibility of drinking while standing.
- وَكَذَلِكَ حَدِيثُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ شَرِبَ قَائِمًا،
- And likewise the hadith of Ali, may Allah be pleased with him, that he drank while standing.
…8 more translated lines, 11 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 28 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- دَلَّ — to indicate
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous man