Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 211
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَلْبُها على ولدها مع إيمانها بالله، ولكنَّ اللهَ عَزَوَجَلَّ بِقُدْرَتِهِ جَعَلَ هذا الابنَ كُلَّما عُرِضَتْ عليه امرأةٌ لتُرْضِعَه أبى أنْ يَرْضَعَها؛ لا يَرْضى أَنْ يَرْضَعَ من أي امرأة، فإذا أُخْتُ مُوسى قدْ أرْسَلَتْها والِدَتُه تَنْظُرُ ماذا حَدَثَ له، فَرَأَتِ النَّاسَ يَبْحثونَ عن مُرْضِعةٍ لهذا الصَّبي؛ فقالَتْ: هَلْ أَدُلُكُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ، فَرَدَّه اللهُ إلى أُمِّه قبلَ أَنْ يَرْضَعَ من أي امرأَة؛ اللهُ أَكْبَرُ، قُدْرةُ اللهِ عَزَّوَجَلَّ، يَعني أنَّ الولَدَ ما رَضَعَ من أحدٍ سِوى أُمِّه معَ أَنَّها قد أَلْقَتْه في البحْرِ، لكنْ رَدَّه الله عليها. فهاجر رضي الله عنها لما قال لها إبراهيمُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ : إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بهذا، قَالَتْ: إذَنْ لا يُضَيَّعُنا، ثم بَقِيَتْ هي وطِفْلُها في هذا المكان الذي ليْسَ فيه أَحَدٌ من بَني آدَمَ، وجعَلَتْ تَأْكُلُ منَ التَّمرِ وتَشْرَبُ منَ الماءِ، وتُدِرُ اللَّبنَ على الولَدِ ويَرْضَعُ، حتَّى نَفِدَ التَّمْرُ والماءُ وجَاءَتِ الأُمُّ ، ومَعْلُومٌ أَنَّ الأُمَّ إذا جاءَتْ لا يَكونُ فِيهَا لَبَنٌ، وجَعَلَ الطِّفْلُ يَصيحُ وَيَبْكي. فبَحَتْ بما أَلْهَمَهَا اللهُ عن أقربِ جَبَل لها تَصْعَدُ عَليهِ لَعَلَّها تَسْمَعُ صَوْتًا، أو تَرى أَحدًا، فوَجَدَتْ أقْرَبَ مَكانٍ إليها الصَّفا - والمُشاهَدُ الآنَ أَنَّ أَقْرَبَ جَبلِ للكَعْبَةِ هو الصَّفا - فصَعِدَتْ عليه وتَسمَّعَتْ فما وَجَدَتْ أحدًا، فَنَزَلَتْ وقالَتْ: أذْهَبُ إلى الجهةِ الثَّانية؛ وأقْرَبُ جَبَلِ إليها في الجهةِ الثَّانِيَةِ هو المَرْوةُ، فَصَعِدَتْ على المَرْوةِ تَسْمَعُ تُريدُ أحدا، فلم تجد أحدًا ، وكانَ بَيْنَ الصَّفا والمَرْوةِ شَعِيبٌ، وادٍ تَجْرى سَيْلٍ، ومَعْروفٌ أَنَّ الشَّعِيبَ يكون نازلا عنِ الأَرْضِ، فكانَتْ إِذا نَزَلَتْ فِي الشَّعِيبِ رَكَضَتْ رَكضًا عَظِيمًا، تَرْكُضُ من أجْلِ أنْ تَسْمَعَ الوَلَدَ وتَلَتَفتَ إليه وتَرَاهُ، فَعَلَتْ هذا سَبْعَ مَرَّاتٍ
Line-by-line translation · المعاني
- قَلْبُها على ولدها مع إيمانها بالله،
- Her heart was with her son, along with her faith in Allah.
- ولكنَّ اللهَ عَزَوَجَلَّ بِقُدْرَتِهِ جَعَلَ هذا الابنَ كُلَّما عُرِضَتْ عليه امرأةٌ لتُرْضِعَه أبى أنْ يَرْضَعَها؛
- But Allah, the Almighty, by His power, made this son, whenever a woman was presented to him to breastfeed him, refuse to suckle from her.
- لا يَرْضى أَنْ يَرْضَعَ من أي امرأة،
- He would not be satisfied to suckle from any woman.
…16 more translated lines, 37 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 34 nouns)
- عَرَضَ — to present
- أَرْضَعَ — to breastfeed
- أَبَى — to refuse
- قَلْب — heart
- وَلَد — boy
- إِيمَان — faith