Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 205
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١١٣ - بَابُ كَرَاهَةِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ
١١٣ - بَابُ كَرَاهَةِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ
٧٦٤ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ النَّفْخِ فِي
الشَّرَابِ، فَقَالَ رَجُلٌ: الْقَذَاةُ أَرَاهَا فِي الْإِنَاءِ؟ فَقَالَ: «أَهْرِقْهَا». قَالَ: إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ
نَفَسٍ وَاحِدٍ؟ قَالَ: «فَأَبِنِ الْقَدَحَ إِذَنْ عَنْ فِيكَ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ (١)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ
حَسَنٌ صَحِيحٌ».
٧٦٥ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ،
أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ (٢)، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) فِي آدَابِ الطَّعَامِ
وَالشَّرَابِ: «بَابُ كَرَاهَةِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ».
ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَيْنِ فِيهِمَا النَّهْيُ عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا
نَفَخَ رُبَّمَا يَحْصُلُ مِنَ الْهَوَاءِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْهُ أَشْيَاءُ مُؤْذِيَةٌ، أَوْ ضَارَّةٌ كَمَرَضٍ وَنَحْوِهِ؛
فَلِهَذَا نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ النَّفْخِ فِيهِ، فَسَأَلَهُ الرَّجُلُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْقَذَاةُ -يَعْنِي
تَكُونُ فِي الشَّرَابِ- يَعْنِي مِثْلَ الْعُودِ الصَّغِيرِ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَيَنْفُخُهُ الْإِنْسَانُ مِنْ
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣/٨٠)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، بَابٌ فِي الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ، رَقْمُ (٣٧٢٢)،
وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهَةِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ، رَقْمُ (١٨٨٧).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١/٢٢٠)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، بَابٌ فِي النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ وَالتَّنَفُّسِ فِيهِ، رَقْمُ
(٣٧٢٨)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ، رَقْمُ (١٨٨٨).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ كَرَاهَةِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ١١٣ - بَابُ كَرَاهَةِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ٧٦٤ -
- 113 - Chapter: The Prohibition Against Blowing into a Drink
- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ، فَقَالَ رَجُلٌ: الْقَذَاةُ أَرَاهَا فِي الْإِنَاءِ؟ فَقَالَ: «أَهْرِقْهَا».
- 764 - Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, peace be upon him, forbade blowing into a drink. A man asked, "What if I see a speck of dirt in the vessel?" He replied, "Pour it out."
- قَالَ: إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ؟ قَالَ: «فَأَبِنِ الْقَدَحَ إِذَنْ عَنْ فِيكَ».
- The man said, "I cannot quench my thirst in a single breath." He replied, "Then move the cup away from your mouth."
…9 more translated lines, 14 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 33 nouns)
- نَهَى — to forbid
- رَأَى — to see
- هَرَقَ — to pour out
- بَابٌ — chapter
- كَرَاهَةٌ — dislike
- نَفْخٌ — blowing