Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 203

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 203 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ كَرَاهَةِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ وَنَحْوِهَا، وَبَيَانُ أَنَّهُ كَرَاهَةُ تَنْزِيهٍ لَا تَحْرِيمٍ. الشَّرْحُ: مِنْ آدَابِ الْقِرْبِ: أَلَّا يَشْرَبَ الْإِنْسَانُ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ، أَوِ السِّقَاءِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ ذَلِكَ، وَالْحِكْمَةُ مِنْ هَذَا أَنَّ الْمِيَاهَ فِيهِمَا لَيْسَتْ بِتِلْكَ الْمِيَاهِ النَّظِيفَةِ، فَإِذَا صَارَتْ فِي الْقِرْبَةِ أَوْ فِي السِّقَاءِ، فَإِنَّهُ يَكُونُ فِيهَا أَشْيَاءُ مُؤْذِيَةٌ عِيدَانٌ، أَوْ حَشَرَاتٌ، أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ مِمَّا هُوَ مَعْرُوفٌ لِمَنْ كَانُوا يَسْتَعْمِلُونَ هَذَا مِنْ قَبْلُ، فَلِهَذَا نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ يَعْنِي أَنَّ الْإِنْسَانَ يَكْسِرُ أَفْوَاهَهَا، ثُمَّ يَشْرَبُ. وَذُكِرَ أَنَّ رَجُلًا شَرِبَ مَرَّةً فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ مِنَ الْقِرْبَةِ، وَهَذَا لَا شَكَّ أَنَّهُ عَلَى خَطَرٍ، إِمَّا أَنْ تَلْدَغَهُ، أَوْ تُؤْذِيَهُ، لِهَذَا يُنْهَى عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ، وَلَيْسَ مِنْ ذَلِكَ الشُّرْبُ مِنَ الصُّنْبُورِ، أَوْ مِنَ الْجِرَارِ الَّتِي يُخَزَّنُ فِيهَا الْمَاءُ؛ لِأَنَّ هَذِهِ مَعْلُومَةٌ وَنَظِيفَةٌ، فَهُوَ كَالشُّرْبِ مِنَ الْأَوَانِي، لَكِنْ إِذَا كَانَ هُنَاكَ حَاجَةٌ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يَشْرَبَ الْإِنْسَانُ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ، مِثْلَ أَنْ يَكُونَ مُحْتَاجًا إِلَى الْمَاءِ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِنَاءٌ، فَإِنَّهُ يَشْرَبُ مِنْ فِي الْقِرْبَةِ، وَعَلَى هَذَا فَيَكُونُ النَّهْيُ عَنْ ذَلِكَ كَمَا قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ لِلْكَرَاهَةِ وَلَيْسَ لِلتَّحْرِيمِ. وَيُسْتَفَادُ مِنَ الْحَدِيثِ الْأَخِيرِ، أَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يَشْرَبَ الْإِنْسَانُ قَائِمًا إِذَا دَعَتِ الْحَاجَةُ إِلَى ذَلِكَ، مَعَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا، لَكِنْ إِذَا كَانَ هُنَاكَ حَاجَةٌ، فَلَا بَأْسَ كَمَا فِي هَذِهِ الْحَالَةِ، الْقِرْبَةُ مُعَلَّقَةٌ، وَالْمُعَلَّقَةُ تَكُونُ عَالِيَةً عَنِ الْقَاعِدِ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِنَاءٌ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ هَذِهِ الْقِرْبَةِ الْمُعَلَّقَةِ قَائِمًا. وَفِي الْحَدِيثِ - أَيْضًا -: دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ التَّبَرُّكِ بِآثَارِ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ كَذَلِكَ، وَقَدْ كَانَ الصَّحَابَةُ يَتَبَرَّكُونَ بِعَرَقِ النَّبِيِّ، وَيَتَبَرَّكُونَ بِرِيقِهِ، وَيَتَبَرَّكُونَ بِثِيَابِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ كَرَاهَةِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ وَنَحْوِهَا، وَبَيَانُ أَنَّهُ كَرَاهَةُ تَنْزِيهٍ لَا تَحْرِيمٍ. الشَّرْحُ:
(from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (6/434), and by Al-Tirmidhi in his book 'Kitab al-Ashribah' (Book of Drinks), chapter 'What is narrated concerning the concession in that', number (1892), and by Ibn Majah in his book 'Kitab al-Ashribah' (Book of Drinks), chapter 'Drinking while standing', and the chapter 'The dislike of drinking from the mouth of a waterskin and the like', and a clarification that it is a dislike of tanzih (disapproval) not tahrim (prohibition).
مِنْ آدَابِ الْقِرْبِ: أَلَّا يَشْرَبَ الْإِنْسَانُ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ، أَوِ السِّقَاءِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ ذَلِكَ،
Among the etiquettes of waterskins: that a person should not drink from the mouth of the waterskin or the container, because the Prophet (peace be upon him) forbade that.
وَالْحِكْمَةُ مِنْ هَذَا أَنَّ الْمِيَاهَ فِيهِمَا لَيْسَتْ بِتِلْكَ الْمِيَاهِ النَّظِيفَةِ،
The wisdom behind this is that the water in them is not necessarily clean water.

11 more translated lines, 17 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 50 nouns)