Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 202
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
١١٢ - بَابُ كَرَاهَةِ الْقُرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ وَنَحْوِهَا،
وَبَيَانِ أَنَّهُ كَرَاهَةُ تَنْزِيهٍ لَا تَحْرِيمٍ
٧٦١ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ اخْتِنَاثِ
الْأَسْقِيَةِ. يَعْنِي: أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا، وَيُشْرَبَ مِنْهَا. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
٧٦٢ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي
السِّقَاءِ، أَوِ الْقِرْبَةِ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- وَعَنْ أُمِّ ثَابِتٍ كَبْشَةَ بِنْتِ ثَابِتٍ أُخْتِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ رَوَاهُ عَنْهَا، قَالَتْ:
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَشَرِبَ مِنْ فِي قِرْبَةٍ مُعَلَّقَةٍ قَائِمًا، فَقُمْتُ إِلَى فِيهَا فَقَطَعْتُهُ.
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ (٢)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ».
وَإِنَّمَا قَطَعَتْهَا: لِتَحْفَظَ مَوْضِعَ فَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَتَتَبَرَّكَ بِهِ، وَتَصُونَهُ عَنِ
الِابْتِذَالِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ مَحْمُولٌ عَلَى بَيَانِ الْجَوَازِ، وَالْحَدِيثَانِ السَّابِقَانِ لِبَيَانِ الْأَفْضَلِ
وَالْأَكْمَلِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ بَابُ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ، رَقْمُ (٥٦٢٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ،
بَابُ آدَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَأَحْكَامِهَا، رَقْمُ (٢٠٢٣).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ بَابُ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ السِّقَاءِ، رَقْمُ (٥٦٢٧)، وَلَمْ أَعْثُرْ عَلَيْهِ فِي
مُسْلِمٍ.
(٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٣٤/٦)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ، رَقْمُ
(١٨٩٢)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ بَابُ الشُّرْبِ قَائِمًا، رَقْمُ (٣٤٢٣).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١١٢ -
- Explanation of Riyadh al-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- بَابُ كَرَاهَةِ الْقُرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ وَنَحْوِهَا، وَبَيَانِ أَنَّهُ كَرَاهَةُ تَنْزِيهٍ لَا تَحْرِيمٍ ٧٦١ -
- 112 - Chapter: The dislike of getting close to the mouth of a water skin and the like, and the clarification that it is a dislike of tanzeeh (avoidance) and not prohibition.
- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ.
- 761 - On the authority of Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the 'ikhtinath' (bending) of water skins.
…11 more translated lines, 13 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 24 nouns)
- نَهَى — to forbid
- اِخْتَنَثَ — to bend/fold
- عَنَى — to mean
- بَابٌ — chapter
- كَرَاهَةٌ — dislike
- قُرْبٌ — nearness