Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 198
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَلَا يَعْرِفُ قَدْرَ هَذِهِ النِّعْمَةِ إِلَّا مَنْ حُرِمَهَا، نَسْأَلُ اللَّهَ أَلَّا يَحْرِمَنَا وَإِيَّاكُمْ إِيَّاهَا، فَمَنْ حُرِمَهَا وَذَاقَ الْجُوعَ، وَذَاقَ الْعَطَشَ عَرَفَ قَدْرَ نِعْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى بِالْأَكْلِ وَالشُّرْبِ، وَهَذِهِ إِحْدَى الْحِكَمِ مِنَ الصِّيَامِ؛ أَنَّ الْإِنْسَانَ يُمْسِكُ عَنِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ حَتَّى يَعْرِفَ قَدْرَ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ بِتَيْسِيرِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ. وَلِلشُّرْبِ آدَابٌ: مِنْهَا: أَنْ يُسَمِّيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا شَرِبَ، فَيَقُولَ عِنْدَ الشُّرْبِ: بِسْمِ اللَّهِ. وَمِنْهَا: أَنْ يَنْفَسَ فِي الشُّرْبِ ثَلَاثًا؛ لِقَوْلِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: كَانَ النَّبِيُّ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا، كَيْفَ يَتَنَفَّسُ ثَلَاثًا؟ يَعْنِي يَشْرَبُ، ثُمَّ يَفْصِلُ الْإِنَاءَ عَنْ فَمِهِ، ثُمَّ يَشْرَبُ، ثُمَّ يَفْصِلُهُ عَنْ فَمِهِ، ثُمَّ يَشْرَبُ الثَّالِثَةَ؛ وَلَا يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ؛ لِحَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ: نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ الْإِنْسَانُ فِي الْإِنَاءِ؛ لِأَنَّ النَّفَسَ فِي الْإِنَاءِ مُسْتَقْذَرٌ عَلَى مَنْ يَشْرَبُ مِنْ بَعْدِهِ، وَرُبَّمَا يَخْرُجُ مَعَ النَّفَسِ أَمْرَاضٌ فِي الْمَعِدَةِ، أَوْ فِي الْمَرِيءِ، أَوْ فِي الْفَمِ فَتَلْتَصِقُ فِي الْإِنَاءِ، وَرُبَّمَا يَشْرَقُ إِذَا تَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ، فَلِهَذَا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَنَفَّسَ الْإِنْسَانُ فِي الْإِنَاءِ، بَلْ يَتَنَفَّسُ ثَلَاثَةَ أَنْفَاسٍ، نَفَسٍ يُبْعِدُ فِيهِ الْإِنَاءَ عَنْ فَمِهِ. وَقَدْ أَخْبَرَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِأَنَّ هَذَا أَهْنَأُ، وَأَبْرَأُ، وَأَمْرَأُ؛ أَهْنَأُ: لِأَنَّهُ يَشْرَبُ بِمُهْلَةٍ، وَأَبْرَأُ: يَعْنِي أَبْرَأُ مِنَ الْعَطَشِ، وَأَسْلَمُ مِنَ الْمَرَضِ، وَأَمْرَأُ: أَسْهَلُ فِي النُّزُولِ إِلَى الْأَمْعَاءِ. وَوَجْهُ ذَلِكَ أَنَّ الْعَطَشَ عِبَارَةٌ عَنْ حَرَارَةِ الْمَعِدَةِ لِقِلَّةِ الْمَاءِ أَوْ لِغَيْرِ ذَلِكَ، وَأَحْيَانًا يَكُونُ لِمَرَضٍ، فَإِذَا جَاءَهَا الْمَاءُ دَفْعَةً وَاحِدَةً رُبَّمَا يَضُرُّ، فَإِذَا رَاسَلَهُ الْإِنْسَانُ عَلَيْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَلَا يَعْرِفُ قَدْرَ هَذِهِ النِّعْمَةِ إِلَّا مَنْ حُرِمَهَا،
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Drinks, Chapter: Should a man ask permission from the one on his right to drink so that he may give to the elder? Number (5620). And Muslim: Book of Drinks, Chapter: The desirability of passing water, milk, and the like to the right of the one who starts, number (2027). And no one knows the value of this blessing except for the one who
- نَسْأَلُ اللَّهَ أَلَّا يَحْرِمَنَا وَإِيَّاكُمْ إِيَّاهَا،
- We ask Allah not to deprive us or you of it.
- فَمَنْ حُرِمَهَا وَذَاقَ الْجُوعَ، وَذَاقَ الْعَطَشَ عَرَفَ قَدْرَ نِعْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى بِالْأَكْلِ وَالشُّرْبِ، وَهَذِهِ إِحْدَى الْحِكَمِ مِنَ الصِّيَامِ؛ أَنَّ الْإِنْسَانَ يُمْسِكُ عَنِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ حَتَّى يَعْرِفَ قَدْرَ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ بِتَيْسِيرِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ.
- Whoever has suffered hunger and thirst understands the true value of Allah's gift of food and drink.
…21 more translated lines, 24 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 31 nouns)
- عَرَفَ — to know
- حَرَمَ — to deprive
- سَأَلَ — to ask
- قَدْرٌ — value
- نِعْمَةٌ — blessing
- جُوعٌ — hunger