Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 197
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١١١ - بَابُ أَدَبِ الشُّرْبِ، وَاسْتِحْبَابِ التَّنَفُّسِ ثَلَاثًا خَارِجَ الْإِنَاءِ، وَكَرَاهَةِ التَّنَفُّسِ فِي الْإِنَاءِ
وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَشَرِبَ، ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ، وَقَالَ:
«الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ).
قَوْلُهُ: «شِيبَ» أَيْ: خُلِطَ.
٧٦٠- وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِشَرَابٍ، فَشَرِبَ
مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ، فَقَالَ لِلْغُلَامِ: «أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ؟»
فَقَالَ الْغُلَامُ: لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا. فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي يَدِهِ، مُتَّفَقٌ
عَلَيْهِ).
قَوْلُهُ: «تَلَّهُ» أَيْ وَضَعَهُ. وَهَذَا الْغُلَامُ هُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
الشَّرْحُ
هَذَا الْحَدِيثُ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ)، فِي بَابِ أَدَبِ
الشُّرْبِ وَاسْتِحْبَابِ التَّنَفُّسِ ثَلَاثًا خَارِجَ الْإِنَاءِ، وَكَرَاهَةِ التَّنَفُّسِ فِي الْإِنَاءِ، وَاسْتِحْبَابِ
إِدَارَةِ الْإِنَاءِ عَلَى الْأَيْمَنِ فَالْأَيْمَنِ بَعْدَ الْمُبْتَدِي.
وَقَدْ بَيَّنَ الْمُؤَلِّفُ فِي الْبَابِ السَّابِقِ مَا يَتَعَلَّقُ بِالطَّعَامِ، فَقَدْ سَبَقَ جُمَلٌ كَثِيرَةٌ مِنْ
آدَابِ الْأَكْلِ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَى عِبَادِهِ نِعَمٌ لَا تُحْصَى كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَإِن تَعُدُّوا
نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا﴾ [إِبْرَاهِيمَ: ٣٤]، فَالْأَكْلُ وَالشُّرْبُ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، بَابُ الْأَيْمَنِ فَالْأَيْمَنِ فِي الشُّرْبِ، رَقْمُ (٥٦١٩)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الْأَشْرِبَةِ، بَابُ اسْتِحْبَابِ إِدَارَةِ الْمَاءِ وَاللَّبَنِ وَنَحْوِهِمَا عَنْ يَمِينِ الْمُبْتَدِئِ، رَقْمُ (٢٠٢٩).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، بَابُ هَلْ يَسْتَأْذِنُ الرَّجُلُ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ فِي الشُّرْبِ لِيُعْطِيَ الْأَكْبَرَ،
رَقْمُ (٥٦٢٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، بَابُ اسْتِحْبَابِ إِدَارَةِ الْمَاءِ وَاللَّبَنِ وَنَحْوِهِمَا عَنْ يَمِينِ
الْمُبْتَدِئِ، رَقْمُ (٢٠٣٠).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ أَدَبِ الشُّرْبِ، وَاسْتِحْبَابِ التَّنَفُّسِ ثَلَاثًا خَارِجَ الْإِنَاءِ، وَكَرَاهَةِ التَّنَفُّسِ فِي الْإِنَاءِ
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Drinks, Chapter on the Prohibition of Breathing into the Vessel, number (5630), and Muslim: Book of Drinks, Chapter on the Dislike of Breathing into the Vessel itself and the Recommendation of Breathing, Chapter on the Etiquette of Drinking, and the Recommendation of Breathing three times outside the vessel, and the Dislike of Breathing into the vessel.
- وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَشَرِبَ، ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ، وَقَالَ: «الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ).
- A Bedouin sat to his right and Abu Bakr, may Allah be pleased with him, to his left. He drank, then passed the vessel to the Bedouin, saying, 'The one on the right, then the one on the right.' (Agreed upon).
- قَوْلُهُ: «شِيبَ» أَيْ: خُلِطَ. ٧٦٠-
- His word 'Shiba' means mixed.
…10 more translated lines, 12 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 31 nouns)
- شَرِبَ — to drink
- أَعْطَى — to give
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- أَدَبٌ — etiquette
- شُرْبٌ — drink