Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 185
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الأَمْرِ بِالأَكْلِ مِنْ جَانِبِ الْقَصْعَةِ وَالنَّهْيِ عَنِ الأَكْلِ مِنْ وَسَطِهَا. الصَّدَقَاتُ الَّتِي تُصْبِحُ عَلَى كُلِّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَاءِ الْبَدَنِ، كَمَا أَخْبَرَ النَّبِيُّ بِأَنَّهُ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ. لَكِنْ لَيْسَتْ صَدَقَةَ مَالٍ فَقَطْ؛ بَلِ التَّسْبِيحُ صَدَقَةٌ، وَالتَّكْبِيرُ صَدَقَةٌ، وَالتَّهْلِيلُ صَدَقَةٌ، وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ صَدَقَةٌ، وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَمَعُونَةُ الرَّجُلِ عَلَى مَتَاعِهِ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَإِتْيَانُ الرَّجُلِ زَوْجَتَهُ صَدَقَةٌ، كُلُّ شَيْءٍ يَتَقَرَّبُ بِهِ الْعَبْدُ إِلَى اللَّهِ فَهُوَ صَدَقَةٌ، وَيُجْزِئُ عَنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ سُنَّةَ الضُّحَى سُنَّةٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ. وَفِيهِ - أَيْضًا - : دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الإِنْسَانَ عِنْدَ الأَكْلِ لَا يَأْكُلُ مُتَّكِئًا، وَإِنَّمَا يَأْكُلُ مُسْتَوْفِزًا؛ يَعْنِي وَهُوَ جَاثٍ عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَتَّى لَا يُكْثِرَ مِنَ الأَكْلِ؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ فِي الإِكْثَارِ مِنَ الأَكْلِ: مَا مَلَأَ ابْنُ آدَمَ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ: فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ، هَذَا هُوَ الأَكْلُ النَّافِعُ الطَّبِيعِيُّ، وَإِذَا جُعْتَ فَكُلْ، فَالْأَمْرُ لَيْسَ مَقْصُورًا عَلَى سَاعَاتٍ مُعَيَّنَةٍ. لَوْ قَالَ الإِنْسَانُ: لَوْ اقْتَصَرْتُ عَلَى ثُلُثٍ وَثُلُثٍ وَثُلُثٍ، يُمْكِنُ أَنْ أَجُوعَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ وَقْتُ الْعَشَاءِ، نَقُولُ: إِذَا جُعْتَ فَكُلْ، الشَّيْءُ مَوْجُودٌ، لَكِنْ كَوْنُكَ تَأْكُلُ هَذَا الْخَفِيفَ يَكُونُ أَسْهَلَ لِلْهَضْمِ وَأَسْهَلَ لِلْمَعِدَةِ، الْمَعِدَةُ تَهْضِمُهُ بِرَاحَةٍ، وَإِذَا اشْتَهَيْتَ فَكُلْ، وَهَذَا مِنَ الطِّبِّ النَّبَوِيِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الأَمْرِ بِالأَكْلِ مِنْ جَانِبِ الْقَصْعَةِ وَالنَّهْيِ عَنِ الأَكْلِ مِنْ وَسَطِهَا.
- Chapter: The command to eat from the side of the serving dish and the prohibition against eating from the center.
- الصَّدَقَاتُ الَّتِي تُصْبِحُ عَلَى كُلِّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَاءِ الْبَدَنِ، كَمَا أَخْبَرَ النَّبِيُّ بِأَنَّهُ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ.
- Charity is due on every limb of the body each day, as the Prophet explained that every joint in the human body requires a daily act of charity.
- لَكِنْ لَيْسَتْ صَدَقَةَ مَالٍ فَقَطْ؛ بَلِ التَّسْبِيحُ صَدَقَةٌ، وَالتَّكْبِيرُ صَدَقَةٌ، وَالتَّهْلِيلُ صَدَقَةٌ، وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ صَدَقَةٌ، وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَمَعُونَةُ الرَّجُلِ عَلَى مَتَاعِهِ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَإِتْيَانُ الرَّجُلِ زَوْجَتَهُ صَدَقَةٌ،
- This is not limited to monetary charity. Glorifying God, declaring His greatness, affirming His oneness, reciting the Quran, enjoining good, forbidding evil, helping a person with their belongings, speaking a kind word, and intimate relations with one's spouse are all acts of charity.
…5 more translated lines, 14 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 63 nouns)
- أَصْبَحَ — to become
- أَخْبَرَ — to inform
- تَقَرَّبَ — to draw near
- بَاب — chapter
- أَمْر — command
- أَكْل — eating