Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 170

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 170 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. بَابُ مَا يَقُولُهُ مَنْ دُعِيَ إِلَى طَعَامٍ فَتَبِعَهُ غَيْرُهُ. عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: دَعَا رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ لَهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ هَذَا تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ» قَالَ: بَلْ آذَنُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ: قَالَ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) فِي كِتَابِ أَدَبِ الطَّعَامِ: بَابُ مَا يَقُولُهُ مَنْ دُعِيَ إِلَى طَعَامٍ فَتَبِعَهُ غَيْرُهُ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَجُلًا دَعَا النَّبِيَّ ﷺ إِلَى طَعَامٍ خَامِسَ خَمْسَةٍ، يَعْنِي حَدَّدَ الْعَدَدَ بِأَنَّهُمْ خَمْسَةٌ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَكَانُوا سِتَّةً، فَمَا بَلَغَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْزِلَ الدَّاعِي اسْتَأْذَنَ لِلرَّجُلِ السَّادِسِ؛ قَالَ: «إِنَّ هَذَا تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ»، فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى فَوَائِدَ: أَوَّلًا: أَنَّهُ يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ إِذَا دَعَا قَوْمًا أَنْ يُحَدِّدَ الْعَدَدَ، وَلَا حَرَجَ فِي ذَلِكَ، وَبَعْضُ النَّاسِ يَقُولُ: إِنَّهُ إِذَا حَدَّدَ الْعَدَدَ فَإِنَّهُ بَخِيلٌ، لِمَاذَا يُحَدِّدُ، وَلَكِنْ يُقَالُ: قَدْ يَكُونُ الْإِنْسَانُ قَلِيلَ ذَاتِ الْيَدِ، يَحْتَاجُ أَنْ يُحَدِّدَ لِأَجْلِ أَنْ يَصْنَعَ الطَّعَامَ الَّذِي لَا يَزِيدُ عَنْ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh al-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, peace and blessings of Allah be upon him.
بَابُ مَا يَقُولُهُ مَنْ دُعِيَ إِلَى طَعَامٍ فَتَبِعَهُ غَيْرُهُ.
Chapter: What a guest should say when an uninvited person follows them to a meal.
عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: دَعَا رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ لَهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ هَذَا تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ» قَالَ: بَلْ آذَنُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
Abu Mas'ud al-Badri, may Allah be pleased with him, reported that a man invited the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, to a meal he had prepared for five people. Another man followed them, and upon reaching the door, the Prophet said, "This man has followed us. If you wish, you may grant him permission to enter, or if you prefer, he can return." The host replied, "I grant him permission, O Messenger of Allah."

…4 more translated lines, 16 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 34 nouns)