Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 169

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 169 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ مَا يَقُولُهُ مَنْ حَضَرَ الطَّعَامَ وَهُوَ صَائِمٌ إِذَا لَمْ يُفْطِرْ. ثَانِيًا: إِذَا دَعَاكَ وَأَنْتَ صَائِمٌ صَوْمَ فَرِيضَةٍ فَلَا تَأْكُلْ، وَلَا تُفْطِرْ. ثَالِثًا: إِذَا دَعَاكَ وَأَنْتَ صَائِمٌ صَوْمَ نَفْلٍ فَأَنْتَ بِالْخِيَارِ؛ إِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ وَكُلْ، وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَأْكُلْ، وَأَخْبِرْهُ بِأَنَّكَ صَائِمٌ، وَاتَّبِعْ فِي ذَلِكَ مَا هُوَ الْأَصْلَحُ؛ إِذَا رَأَيْتَ أَنَّ مِنَ الْخَيْرِ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ وَكُلْ، وَإِلَّا فَلُزُومُ الصِّيَامِ أَوْلَى، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. أَمَّا الْبِطَاقَاتُ فَلَا تَجِبُ الْإِجَابَةُ فِيهَا، إِلَّا إِذَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ أَرْسَلَ إِلَيْكَ الْبِطَاقَةَ بِدَعْوَةٍ حَقِيقِيَّةٍ؛ لِأَنَّ كَثِيرًا مِنَ الْبِطَاقَاتِ تُرْسَلُ إِلَى النَّاسِ مِنْ بَابِ الْمُجَامَلَةِ، وَلَا يُهِمُّهُ حَضَرْتَ أَمْ لَمْ تَحْضُرْ، لَكِنْ إِذَا عَلِمْتَ أَنَّهُ يُهِمُّهُ أَنْ تَحْضُرَ لِكَوْنِهِ قَرِيبًا لَكَ أَوْ صَدِيقًا لَكَ؛ فَأَجِبْ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ مَا يَقُولُهُ مَنْ حَضَرَ الطَّعَامَ وَهُوَ صَائِمٌ إِذَا لَمْ يُفْطِرْ.
Chapter: What a fasting person should say when attending a meal without breaking their fast.
ثَانِيًا: إِذَا دَعَاكَ وَأَنْتَ صَائِمٌ صَوْمَ فَرِيضَةٍ فَلَا تَأْكُلْ، وَلَا تُفْطِرْ.
Second: If you are invited to a meal while observing an obligatory fast, do not eat and do not break your fast.
ثَالِثًا: إِذَا دَعَاكَ وَأَنْتَ صَائِمٌ صَوْمَ نَفْلٍ فَأَنْتَ بِالْخِيَارِ؛ إِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ وَكُلْ، وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَأْكُلْ، وَأَخْبِرْهُ بِأَنَّكَ صَائِمٌ، وَاتَّبِعْ فِي ذَلِكَ مَا هُوَ الْأَصْلَحُ؛ إِذَا رَأَيْتَ أَنَّ مِنَ الْخَيْرِ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ وَكُلْ، وَإِلَّا فَلُزُومُ الصِّيَامِ أَوْلَى، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Third: If you are invited while observing a voluntary fast, the choice is yours. You may break your fast and eat, or you may refrain and simply inform your host that you are fasting. Choose the most appropriate course of action; if you believe it is better to eat, then do so, but otherwise, it is preferable to maintain your fast. Allah knows best.

…1 more translated lines, 10 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 24 nouns)