Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 165
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٠١ - بَابُ لا يَعِيبُ الطَّعَامَ، وَاسْتِحْبَابِ مَدْحِهِ. ٧٣٥ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. ٧٣٦ - وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَأَلَ أَهْلَهُ الأُدْمَ، فَقَالُوا: مَا عِنْدَنَا إِلَّا خَلٌّ، فَدَعَا بِهِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ، وَيَقُولُ: «نِعْمَ الأُدْمُ الْخَلُّ، نِعْمَ الأُدْمُ الْخَلُّ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ): «بَابُ لا يَعِيبُ الطَّعَامَ، وَاسْتِحْبَابِ مَدْحِهِ». الطَّعَامُ مَا يَطْعَمُهُ مِن مَأْكُولٍ وَمَشْرُوبٍ، وَالَّذِي يَنْبَغِي لِلإِنْسَانِ إِذَا قُدِّمَ لَهُ الطَّعَامُ أَنْ يَعْرِفَ قَدْرَ نِعْمَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بِتَيْسِيرِهِ، وَأَنْ يَشْكُرَهُ عَلَى ذَلِكَ، وَأَلا يَعِيبَهُ؛ إِنْ كَانَ يَشْتَهِيهِ وَطَابَتْ بِهِ نَفْسُهُ فَلْيَأْكُلْهُ، وَإِلا فَلا يَأْكُلْهُ، وَلا يَتَكَلَّمْ فِيهِ بِقَدْحٍ أَوْ بِعَيْبٍ. وَدَلِيلُ ذَلِكَ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَا عَابَ النَّبِيُّ ﷺ طَعَامًا قَطُّ، يَعْنِي لَمْ يَعِبْ أَبَدًا فِيمَا مَضَى طَعَامًا، وَلَكِنَّهُ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلا تَرَكَهُ، إِنْ جَازَ لَهُ أَكْلُهُ، وَإِلا تَرَكَهُ وَلا يَعِيبُهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ لا يَعِيبُ الطَّعَامَ، وَاسْتِحْبَابِ مَدْحِهِ. ٧٣٥ -
- 101 - Chapter: Refraining from Criticizing Food and the Desirability of Praising It.
- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ.
- 735 - Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never once criticized food. If he liked it, he ate it; if he disliked it, he simply left it.
- مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. ٧٣٦ -
- Agreed upon.
…5 more translated lines, 19 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 24 nouns)
- عَابَ — to criticize
- اشْتَهَى — to desire
- أَكَلَ — to eat
- بَاب — chapter
- طَعَام — food
- اسْتِحْبَاب — desirability