Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 164
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. فَقَالَ النَّبِيُّ: «أَمَا إِنَّهُ لَوْ سَمَّى لَكَفَاكُمْ»، لَكِنَّهُ لَمْ يُسَمِّ، فَأَكَلَ الْبَاقِيَ كُلَّهُ بِلُقْمَتَيْنِ، وَلَمْ يَكْفِهِ. وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا لَمْ يُسَمِّ نُزِعَتِ الْبَرَكَةُ مِنْ طَعَامِهِ؛ لِأَنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ مَعَهُ، فَيَكُونُ الطَّعَامُ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ يَكْفِيهِ لَا يَكْفِيهِ؛ لِأَنَّ الْبَرَكَةَ تُنْزَعُ مِنْهُ. وَبَقِيَّةُ الْأَحَادِيثِ فِيهَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي لَهُ إِذَا أَكَلَ أَكْلًا أَنْ يَحْمَدَ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَأَنْ يَقُولَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ، لَوْلَا أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَسَّرَ لَكَ هَذَا الطَّعَامَ مَا حَصَلَ لَكَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: (أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ * أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ * لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ * إِنَّا لَمُغْرَمُونَ * بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ). فَالْإِنْسَانُ لَوْلَا أَنَّ اللَّهَ يَسَّرَ لَهُ الطَّعَامَ مِنْ حِينٍ أَنْ يُبْذَرَ، ثُمَّ يُنْبَتَ، ثُمَّ يُحْصَدَ، ثُمَّ يُحْضَرَ إِلَيْهِ، ثُمَّ يُطْحَنَ، ثُمَّ يُعْجَنَ، ثُمَّ يُطْبَخَ، ثُمَّ يَسَّرَ اللَّهُ لَهُ الْأَكْلَ، مَا تَيَسَّرَ لَهُ ذَلِكَ. وَلِهَذَا قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: إِنَّ الطَّعَامَ لَا يَصِلُ إِلَى الْإِنْسَانِ، وَيُقَدَّمُ إِلَيْهِ إِلَّا وَقَدْ سَبَقَ ذَلِكَ نَحْوَ مِئَةِ نِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِهَذَا الطَّعَامِ، وَلَكِنَّنَا أَكْثَرَ الْأَحْيَانِ فِي غَفْلَةٍ عَنْ هَذَا. نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُطْعِمَنَا وَإِيَّاكُمُ الطَّعَامَ الْحَلَالَ، وَأَنْ يَرْزُقَنَا شُكْرَ نِعْمَتِهِ؛ إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. وَقَوْلُهُ: «غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلَا مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا»، أَيْ إِنَّنَا لَا نَسْتَغْنِي عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَا أَحَدَ يَكْفِينَا دُونَهُ، فَهُوَ سُبْحَانَهُ حَسْبُنَا وَهُوَ رَازِقُنَا جَلَّ وَعَلَا، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- An explanation of Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
- Allah knows best.
- فَقَالَ النَّبِيُّ: «أَمَا إِنَّهُ لَوْ سَمَّى لَكَفَاكُمْ»، لَكِنَّهُ لَمْ يُسَمِّ، فَأَكَلَ الْبَاقِيَ كُلَّهُ بِلُقْمَتَيْنِ، وَلَمْ يَكْفِهِ.
- The Prophet said, "Had he mentioned the name of Allah, it would have sufficed you all." Because he did not, he ate the remainder in two bites, yet it did not satisfy him.
…9 more translated lines, 34 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 34 nouns)
- صَلَّى — to pray
- عَلِمَ — to know
- قَالَ — to say
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous person