Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 162

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 162 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْأَكْلِ وَاجِبَةٌ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا لَمْ يُسَمِّ فَهُوَ عَاصٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَرَاضٍ بِأَنْ يُشَارِكَهُ فِي طَعَامِهِ أَعْدَى عَدُوٍّ لَهُ، وَهُوَ الشَّيْطَانُ، فَلِذَلِكَ كَانَتِ التَّسْمِيَةُ وَاجِبَةً، فَإِنْ نَسِيتَ التَّسْمِيَةَ فِي أَوَّلِهِ، وَذَكَرْتَ فِي أَثْنَائِهِ فَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ٧٣١- وَعَنْ أُمَيَّةَ بْنِ تَحْشِيٍّ الصَّحَابِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسًا، وَرَجُلٌ يَأْكُلُ، فَلَمْ يُسَمِّ اللَّهَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلَّا لُقْمَةٌ، فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ، قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: «مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ، فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِ»، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ). -٧٣٢ وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَمَا إِنَّهُ لَوْ سَمَّى لَكَفَاكُمْ»، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ()، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. ٧٣٣- وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ، قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلَا مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ، رَبَّنَا»، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (٢). (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤ / ٣٣٦)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ بَابُ التَّسْمِيَةِ عَلَى الطَّعَامِ رَقْمُ (٣٧٦٨)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا نَسِيَ التَّسْمِيَةَ ثُمَّ ذَكَرَ، رَقْمُ (١٠٠٤١). (٢) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّسْمِيَةِ عَلَى الطَّعَامِ، رَقْمُ (١٨٥٨)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ، بَابُ التَّسْمِيَةِ عِنْدَ الطَّعَامِ، رَقْمُ (٣٢٦٤). (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ، بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ، رَقْمُ (٥٤٥٨).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
عِنْدَ الْأَكْلِ وَاجِبَةٌ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا لَمْ يُسَمِّ فَهُوَ عَاصٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَرَاضٍ بِأَنْ يُشَارِكَهُ فِي طَعَامِهِ أَعْدَى عَدُوٍّ لَهُ، وَهُوَ الشَّيْطَانُ، فَلِذَلِكَ كَانَتِ التَّسْمِيَةُ وَاجِبَةً، فَإِنْ نَسِيتَ التَّسْمِيَةَ فِي أَوَّلِهِ، وَذَكَرْتَ فِي أَثْنَائِهِ فَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ.
Mentioning the name of Allah before eating is mandatory. If a person fails to do so, he disobeys Allah the Almighty and allows his greatest enemy, Satan, to share his meal. Because this is obligatory, if you forget to say it at the start but remember while eating, say: 'In the name of Allah, at its beginning and its end.'
وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ٧٣١-
Allah is the source of all success.

…6 more translated lines, 20 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 40 nouns)