Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 161

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 161 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ التَّسْمِيَةِ فِي أَوَّلِهِ، وَالْحَمْدِ فِي آخِرِهِ. وَمِنْهَا: أَنَّ الشَّيْطَانَ يَأْمُرُ الْإِنْسَانَ وَيَحُثُّهُ وَيَزْجُرُهُ عَلَى فِعْلِ مَا لَا يَنْبَغِي، وَقَدْ جَاءَ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ: (الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ) [الْبَقَرَةِ: ٢٦٨]، وَقَالَ تَعَالَى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ) [النُّورِ: ٢١]، فَدَلَّ هَذَا عَلَى أَنَّ الشَّيْطَانَ لَهُ إِمْرَةٌ عَلَى بَنِي آدَمَ، وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ. وَمِنْهَا: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أَتَى فِي أَثْنَاءِ الطَّعَامِ فَلْيُسَمِّ، وَلَا يَقُلْ: سَمَّى الْأَوَّلُونَ، وَلَكِنْ إِذَا كَانَ جَمِيعًا، وَبَدَؤُوا بِالطَّعَامِ جَمِيعًا، فَهَلْ يَكْفِي تَسْمِيَةُ الْوَاحِدِ؟ وَالْجَوَابُ: إِذَا كَانَ الْوَاحِدُ سَمَّى سِرًّا فَإِنَّ تَسْمِيَتَهُ لَا تَكْفِي؛ لِأَنَّ الْآخَرِينَ لَمْ يَسْمَعُوهَا، وَإِنْ سَمَّى جَهْرًا، وَنَوَى عَنِ الْجَمِيعِ فَقَدْ يُقَالُ: إِنَّهَا تَكْفِي، وَقَدْ يُقَالُ: الْأَفْضَلُ أَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ يُسَمِّي لِنَفْسِهِ، وَهَذَا أَكْمَلُ وَأَحْسَنُ. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ لِلشَّيْطَانِ يَدًا؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمْسَكَ بِيَدِهِ. وَمِنْهَا أَيْضًا أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ آيَةٌ مِنْ آيَاتِ الرَّسُولِ، حَيْثُ أَعْلَمَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِمَا حَصَلَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ، وَأَنَّ الشَّيْطَانَ دَفَعَهُمَا: دَفَعَ الْأَعْرَابِيَّ وَالْجَارِيَةَ، وَأَنَّهُ أَمْسَكَ بِأَيْدِيهِمْ؛ أَيْ بِأَيْدِي الثَّلَاثَةِ بِيَدِهِ الْكَرِيمَةِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ. وَمِنْهَا: أَنَّهُ إِذَا جَاءَ أَحَدٌ يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ، وَلَمْ تَسْمَعْهُ سَمَّى، فَأَمْسِكْ بِيَدِهِ حَتَّى يُسَمِّيَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمْسَكَ بِأَيْدِيهِمْ، وَلَمْ يَقُلْ سَمِّيَا؛ بَلْ أَمْسِكْ بِأَيْدِيهِمْ حَتَّى يَكُونَ ذَلِكَ ذِكْرَى لَهُمْ؛ يَذْكُرُونَ هَذِهِ الْقِصَّةَ وَلَا يَنْسَوْنَ التَّسْمِيَةَ فِي الْمُسْتَقْبَلِ. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: تَأَكُّدُ التَّسْمِيَةِ عِنْدَ الْأَكْلِ، وَالصَّحِيحُ أَنَّ التَّسْمِيَةَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ التَّسْمِيَةِ فِي أَوَّلِهِ، وَالْحَمْدِ فِي آخِرِهِ.
Chapter: Invoking Allah’s Name at the beginning of a meal and praising Him at its end.
وَمِنْهَا: أَنَّ الشَّيْطَانَ يَأْمُرُ الْإِنْسَانَ وَيَحُثُّهُ وَيَزْجُرُهُ عَلَى فِعْلِ مَا لَا يَنْبَغِي، وَقَدْ جَاءَ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ: (الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ) [الْبَقَرَةِ: ٢٦٨]، وَقَالَ تَعَالَى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ) [النُّورِ: ٢١]، فَدَلَّ هَذَا عَلَى أَنَّ الشَّيْطَانَ لَهُ إِمْرَةٌ عَلَى بَنِي آدَمَ، وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ.
Satan commands, incites, and goads humanity toward improper deeds. The Quran states: "Satan threatens you with poverty and commands you to commit immorality" [Al-Baqarah: 268]. The Almighty also says: "O you who have believed, do not follow the footsteps of Satan. Whoever follows the footsteps of Satan—indeed, he enjoins immorality and wrongdoing" [An-Nur: 21]. This confirms Satan’s influence over the children of Adam; only those whom Allah protects remain immune.
وَمِنْهَا: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أَتَى فِي أَثْنَاءِ الطَّعَامِ فَلْيُسَمِّ، وَلَا يَقُلْ: سَمَّى الْأَوَّلُونَ، وَلَكِنْ إِذَا كَانَ جَمِيعًا، وَبَدَؤُوا بِالطَّعَامِ جَمِيعًا، فَهَلْ يَكْفِي تَسْمِيَةُ الْوَاحِدِ؟
If someone joins a meal already in progress, they must invoke Allah’s name. They should not assume the others' invocation suffices. However, if a group begins eating together, does one person’s invocation suffice for all?

…5 more translated lines, 21 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 48 nouns)