Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 157

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 157 — original page scan

Arabic text · النص

١٠٠ - بَابُ التَّسْمِيَةِ فِي أَوَّلِهِ، وَالْحَمْدِ فِي آخِرِهِ ثَالِثًا: كُلْ مِمَّا يَلِيكَ يَعْنِي إِذَا كَانَ مَعَكَ مُشَارِكٌ، فَكُلْ مِنَ الَّذِي يَلِيكَ، لَا تَأْكُلْ مِنْ جِهَتِهِ، وَمِنَ الَّذِي يَلِيهِ، فَإِنَّ هَذَا سُوءُ أَدَبٍ، قَالَ الْعُلَمَاءُ: إِلَّا أَنْ يَكُونَ جِهَتِهِ الطَّعَامُ أَنْوَاعًا، مِثْلَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ قَرْعٌ، وَبَاذِنْجَانٌ، وَلَحْمٌ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَلَا بَأْسَ أَنْ تَتَخَطَّى يَدُكَ إِلَى هَذَا النَّوْعِ، كَمَا كَانَ الرَّسُولُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنَ الصَّحْفَةِ وَيَأْكُلُهَا(١). وَالدُّبَّاءُ يَعْنِي الْقَرْعَ. وَكَذَلِكَ لَوْ كُنْتَ تَأْكُلُ وَحْدَكَ فَلَا حَرَجَ أَنْ تَأْكُلَ مِنَ الطَّرَفِ الْآخَرِ؛ لِأَنَّكَ لَا تُؤْذِي أَحَدًا فِي ذَلِكَ، لَكِنْ لَا تَأْكُلْ مِنْ أَعْلَى الصَّحْفَةِ؛ لِأَنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي أَعْلَاهَا، وَلَكِنْ كُلْ مِنَ الْجَوَانِبِ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نُعَلِّمَ الصِّبْيَانَ وَالْغِلْمَانَ آدَابَ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ، وَكَذَلِكَ آدَابَ النَّوْمِ، فَضْلًا عَنِ الْأُمُورِ الْأُخْرَى كَالصَّلَاةِ، فَإِنَّ الرَّسُولَ قَالَ: «مُرُوا أَبْنَاءَكُمْ بِالصَّلَاةِ لِسَبْعٍ، وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا لِعَشْرٍ»(٢)، وَاللهُ الْمُوَفِّقُ. ٧٢٩ - وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ، فَذَكَرَ اللهَ تَعَالَى عِنْدَ دُخُولِهِ، وَعِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ لِأَصْحَابِهِ: لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ، وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ تَعَالَى عِنْدَ دُخُولِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْبُيُوعِ، بَابُ ذِكْرِ الْخَيَّاطِ، رَقْمُ (٢٠٩٢)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، بَابُ جَوَازِ أَكْلِ الْمَرَقِ، وَاسْتِحْبَابِ أَكْلِ الْيَقْطِينِ.... رَقْمُ (٢٠٤١) مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٨٠٢)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ مَتَى يُؤْمَرُ الْغُلَامُ بِالصَّلَاةِ، رَقْمُ (٤٩٥)، وَالتِّرْمِذِيُّ، كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ مَا جَاءَ مَتَى يُؤْمَرُ الصَّبِيُّ بِالصَّلَاةِ رَقْمُ (٤٠٧) مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ التَّسْمِيَةِ فِي أَوَّلِهِ، وَالْحَمْدِ فِي آخِرِهِ
100 - Chapter: Invoking Allah's Name at the Start and Praising Him at the End
ثَالِثًا: كُلْ مِمَّا يَلِيكَ يَعْنِي إِذَا كَانَ مَعَكَ مُشَارِكٌ، فَكُلْ مِنَ الَّذِي يَلِيكَ، لَا تَأْكُلْ مِنْ جِهَتِهِ، وَمِنَ الَّذِي يَلِيهِ، فَإِنَّ هَذَا سُوءُ أَدَبٍ، قَالَ الْعُلَمَاءُ: إِلَّا أَنْ يَكُونَ جِهَتِهِ الطَّعَامُ أَنْوَاعًا، مِثْلَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ قَرْعٌ، وَبَاذِنْجَانٌ، وَلَحْمٌ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَلَا بَأْسَ أَنْ تَتَخَطَّى يَدُكَ إِلَى هَذَا النَّوْعِ، كَمَا كَانَ الرَّسُولُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنَ الصَّحْفَةِ وَيَأْكُلُهَا(١).
Third: Eat from what is directly in front of you. If you are eating with others, do not reach toward their side or into their space, as this is poor etiquette. Scholars note an exception: if the dish contains various types of food—such as pumpkin, eggplant, or meat—it is acceptable to reach for a specific type, just as the Messenger would seek out pumpkin from the dish to eat it.
وَالدُّبَّاءُ يَعْنِي الْقَرْعَ.
Al-dubba refers to pumpkin.

…5 more translated lines, 16 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 44 nouns)