Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 156

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 156 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ثُمَّ قَالَ: «بَابُ التَّسْمِيَةِ فِي أَوَّلِهِ، وَالْحَمْدِ فِي آخِرِهِ»، ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَكَانَ رَبِيبَ النَّبِيِّ ﷺ يَعْنِي ابْنَ زَوْجَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ، فَإِنَّهُ قُدِّمَ لِلنَّبِيِّ ﷺ طَعَامٌ، وَكَانَ غُلَامًا صَغِيرًا، فَجَعَلَتْ يَدُهُ تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَا، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يَدَعُ عَجَالًا يَحْتَاجُ إِلَى التَّعْلِيمِ إِلَّا عَلَّمَ، حَتَّى الصِّغَارَ، فَقَالَ لَهُ: «يَا غُلَامُ، سَمِّ اللَّهَ تَعَالَى، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ». فَهَذِهِ ثَلَاثَةُ آدَابٍ فِي الْأَكْلِ عَلَّمَهَا النَّبِيُّ ﷺ هَذَا الْغُلَامَ. أَوَّلًا: قَالَ: «سَمِّ اللَّهَ»، يَعْنِي قُلْ: «بِسْمِ اللَّهِ»، وَلَا حَرَجَ أَنْ يَزِيدَ الْإِنْسَانُ: «الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ»، لِأَنَّ هَذَيْنِ الِاسْمَيْنِ أَثْنَى اللَّهُ بِهِمَا عَلَى نَفْسِهِ فِي الْبَسْمَلَةِ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ؛ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، فَإِذَا قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، فَلَا حَرَجَ، وَإِنِ اقْتَصَرَ عَلَى بِسْمِ اللَّهِ، كَفَى. وَالتَّسْمِيَةُ عَلَى الْأَكْلِ وَاجِبَةٌ إِذَا تَرَكَهَا الْإِنْسَانُ فَإِنَّهُ يَأْثَمُ، وَيُشَارِكُهُ الشَّيْطَانُ فِي أَكْلِهِ، وَلَا أَحَدَ يَرْغَبُ أَنْ يُشَارِكَهُ عَدُوُّهُ فِي أَكْلِهِ، فَلَا أَحَدَ يَرْضَى أَنْ يُشَارِكَهُ الشَّيْطَانُ فِي أَكْلِهِ، فَإِذَا لَمْ تَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يُشَارِكُكَ فِيهِ. فَإِنْ نَسِيتَ أَنْ تُسَمِّيَ فِي أَوَّلِهِ، وَذَكَرْتَ فِي أَثْنَائِهِ فَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، كَمَا أَرْشَدَ إِلَى ذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَتْهُ عَائِشَةُ، وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ. ثَانِيًا: قَالَ: «كُلْ بِيَمِينِكَ»، وَالْأَكْلُ بِالْيَمِينِ وَاجِبٌ، وَمَنْ أَكَلَ بِشِمَالِهِ، فَهُوَ آثِمٌ عَاصٍ لِلرَّسُولِ ﷺ، وَمَنْ يَعْصِ الرَّسُولَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (6/207), Abu Dawud: Book of Foods, Chapter on Naming over Food, no. (3767), and Al-Tirmidhi: Book of Foods, Chapter on What has been narrated about Naming over Food, no. (1858), and Ibn Majah: Book of Foods, Chapter on Naming at the Time of Food, no. (3264), and Al-Nasa'i in Al-Kubra (4/118), and Al-Hakim (4/108), and Al-Bayhaqi (7/240), and Al-Baghawi in Sharh Al-Sunnah (11/260), and Al-Mundhiri in Al-Targhib wa Al-Tarhib (3/100), and Al-Albani in Sahih Al-Jami' (no. 3859), and Al-Arna'ut in Sharh Riyad al-Salihin min Kalam Sayyid al-Mursalin (Explanation of Riyad al-Salihin from the Words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace).
ثُمَّ قَالَ: «بَابُ التَّسْمِيَةِ فِي أَوَّلِهِ، وَالْحَمْدِ فِي آخِرِهِ»،
He then stated: Chapter on invoking the name of Allah at the beginning of a meal and praising Him at its end.
ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،
He cited the hadith of Umar ibn Abi Salamah, may Allah be pleased with him.

20 more translated lines, 26 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 43 nouns)