Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 150
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى، وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ، وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ،
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .
٧٢٤ - وَعَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ
وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ، وَيَجْعَلُ يَسَارَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ (٣).
٧٢٥ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا لَبِسْتُمْ، وَإِذَا
تَوَضَّأْتُمْ، فَابْدَؤُوا بِمَيَامِنِكُمْ»، حَدِيثٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِإِسْنَادِ
صَحِيحٍ.
٧٢٦- وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتَى مِنًى، فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا،
ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ، ثُمَّ قَالَ لِلْحَلَّاقِ: «خُذْ»، وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ
الْأَيْسَرِ، ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٤).
وَفِي رِوَايَةٍ: لَمَّا رَمَى الْجَمْرَةَ، وَنَحَرَ نُسُكَهُ، وَحَلَقَ، نَاوَلَ الْحَلَّاقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ
فَحَلَقَهُ، ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الْأَيْسَرَ،
فَقَالَ: «احْلِقْ»، فَحَلَقَهُ، فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ، فَقَالَ: اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ (٥).
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابُ يَنْزِعُ نَعْلَهُ الْيُسْرَى رَقْمُ (٥٨٥٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ اللِّبَاسِ
وَالزِّينَةِ، بَابُ اسْتِحْبَابِ لُبْسِ النَّعْلِ فِي الْيَمِينِ...، رَقْمُ (٢٠٩٧).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٨٧/٦)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الطَّهَارَةِ، بَابُ كَرَاهِيَةِ مَسِّ الذَّكَرِ بِالْيَمِينِ...، رَقْمُ (٣٢).
(٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣٥٤/٢)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابٌ فِي الِانْتِعَالِ، رَقْمُ (٤١٤١)، وَالتِّرْمِذِيُّ:
كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقَمِيصِ رَقْمُ (١٧٦٦)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا،
بَابُ التَّيَمُّنِ فِي الْوُضُوءِ، رَقْمُ (٤٠٢).
(٤) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْوُضُوءِ، بَابُ الْمَاءِ الَّذِي يُغْسَلُ بِهِ شَعْرُ الْإِنْسَانِ، رَقْمُ (١٧١)، وَمُسْلِمٌ
كِتَابُ الْحَجِّ، بَابُ بَيَانِ أَنَّ السُّنَّةَ يَوْمَ النَّحْرِ أَنْ يَرْمِيَ ثُمَّ...، رَقْمُ (٣٢٣/١٣٠٥).
(٥) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْحَجِّ، بَابُ بَيَانِ أَنَّ السُّنَّةَ يَوْمَ النَّحْرِ أَنْ يَرْمِيَ ثُمَّ...، رَقْمُ (٣٢٦/١٣٠٥).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ And on the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one puts on sandals, he should begin with the right foot."
- فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى، وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ، وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . ٧٢٤ -
- One should begin with the right, and when taking them off, begin with the left. The right should be the first to be put on and the last to be taken off. Agreed upon.
- وَعَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ، وَيَجْعَلُ يَسَارَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ.
- 724 - Hafsa, may Allah be pleased with her, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used his right hand for eating, drinking, and dressing, and his left for everything else.
…9 more translated lines, 14 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 20 nouns)
- بَدَأَ — to begin
- نَزَعَ — to remove
- كَانَ — to be
- يُمْنَى — right
- شَمَال — left side
- يَمِين — right hand