Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 148

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 148 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ۷۲۰ - عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ: فِي طُهُورِهِ، وَتَرَجُّلِهِ، وَتَنَعُّلِهِ، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). ۷۲۱- وَعَنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ، وَكَانَتِ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى، حَدِيثٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ". الشَّرْحُ نَقَلَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي بَابِ اسْتِحْبَابِ تَقْدِيمِ الْيَمِينِ فِي كُلِّ مَا هُوَ مِنْ بَابِ التَّكْرِيمِ)، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ، فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ أَيْ فِي جَمِيعِ أَحْوَالِهِ، يُعْجِبُهُ: يَعْنِي يَسُرُّهُ وَيَسْتَحْسِنُ الْبَدَاءَةَ بِالْيَمِينِ فِي كُلِّ شَيْءٍ، فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ. فِي طُهُورِهِ»: يَعْنِي إِذَا تَطَهَّرَ يَبْدَأُ بِالْيَمِينِ، فَيَبْدَأُ بِغَسْلِ الْيَدِ الْيُمْنَى قَبْلَ الْيُسْرَى، وَبِغَسْلِ الرِّجْلِ الْيُمْنَى قَبْلَ الْيُسْرَى، وَأَمَّا الْأُذُنَانِ، فَإِنَّهَا عُضْوٌ وَاحِدٌ دَاخِلَانِ فِي الرَّأْسِ، فَيَمْسَحُ بِهِمَا جَمِيعًا إِلَّا إِذَا كَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَمْسَحَ إِلَّا بِيَدٍ وَاحِدَةٍ، فَهُنَا يَبْدَأُ بِالْأُذُنِ الْيُمْنَى لِلضَّرُورَةِ. وَقَوْلُهَا: «تَرَجُّلِهِ»: التَّرَجُّلُ يَعْنِي: تَسْرِيحَ الشَّعْرِ وَمَشْطَهُ وَدَهْنَهُ، وَكَانَ الرَّسُولُ كَاعَادَةِ النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ لَا يَأْخُذُ رَأْسَهُ إِلَّا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ، لَكِنْ أَحْيَانًا (۱) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْوُضُوءِ، بَابُ التَّيَمُّنِ فِي الْوُضُوءِ وَالْغُسْلِ، رَقْمُ (١٦٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الطَّهَارَةِ، بَابُ التَّيَمُّنِ فِي الطُّهُورِ وَغَيْرِهِ، رَقْمُ (٢٦٨). (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٦٥/٦)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الطَّهَارَةِ، بَابُ كَرَاهِيَةِ مَسِّ الذَّكَرِ بِالْيَمِينِ رَقْمُ (۳۳).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ۷۲۰ -
Explanation of Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ: فِي طُهُورِهِ، وَتَرَجُّلِهِ، وَتَنَعُّلِهِ، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). ۷۲۱-
720 - On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to like starting with the right in all his affairs: in his purification, his combing his hair, and his putting on his shoes. (Agreed upon).
وَعَنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ، وَكَانَتِ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى، حَدِيثٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ". الشَّرْحُ
721 - And on her authority, may Allah be pleased with her, she said: The right hand of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was for his purification and his food, and the left was for his relieving himself and whatever was of filth. A Sahih (authentic) Hadith, narrated by Abu Dawud and others with a Sahih chain of narration.

6 more translated lines, 11 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 46 nouns)