Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 143
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ اسْتِحْبَابِ تَقْدِيمِ الْيَمِينِ فِي كُلِّ مَا هُوَ مِنْ بَابِ التَّكْرِيمِ. يَعْنِي تَنْتِفَ الشَّعْرَ، فَابْدَأْ بِالْإِبْطِ الْأَيْمَنِ قَبْلَ الْأَيْسَرِ، وَكَذَلِكَ فِي حَلْقِ الرَّأْسِ ابْدَأْ بِالْجَانِبِ الْأَيْمَنِ مِنَ الرَّأْسِ قَبْلَ الْأَيْسَرِ. وَكَذَلِكَ أَيْضًا - السَّلَامُ مِنَ الصَّلَاةِ يَلْتَفِتُ الْإِنْسَانُ عَنْ يَمِينِهِ قَبْلَ أَنْ يَلْتَفِتَ عَلَى يَسَارِهِ. وَكَذَلِكَ الْأَكْلُ وَالشُّرْبُ، فَيَأْكُلُ بِيَمِينِهِ وَيَشْرَبُ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَجُوزُ أَنْ يَأْكُلَ بِشِمَالِهِ، أَوْ يَشْرَبَ بِشِمَالِهِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ ذَلِكَ، وَقَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ». فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا يَأْكُلُ بِالْيَمِينِ، وَيَشْرَبُ بِالْيَمِينِ، وَالثَّانِي يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ، وَيَشْرَبُ بِالشِّمَالِ، فَالْأَوَّلُ عَلَى هَدْيِ النَّبِيِّ، وَالثَّانِي عَلَى هَدْيِ الشَّيْطَانِ، وَهَلْ يَرْضَى أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَنْ يَتَّبَعَ هَدْيَ الشَّيْطَانِ، وَيُعْرِضَ عَنْ هَدْيِ مُحَمَّدٍ؟! لَا أَحَدَ يُرِيدُ ذَلِكَ أَبَدًا، لَكِنَّ الشَّيْطَانَ يُزَيِّنُ لِلنَّاسِ الْأَكْلَ بِالشِّمَالِ وَالشُّرْبَ بِالشِّمَالِ، وَرُبَّمَا بَعْضُ النَّاسِ يَظُنُّ أَنَّ هَذَا تَقَدُّمٌ وَحَضَارَةٌ؛ لِأَنَّ الْغَرْبِيِّينَ الْكَفَرَةَ يُقَدِّمُونَ الْيَسَارَ عَلَى الْيَمِينِ، وَلِهَذَا يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَأْكُلَ بِالْيَمِينِ، وَأَنْ يَشْرَبَ بِالْيَمِينِ إِلَّا لِلضَّرُورَةِ. وَيَجِبُ عَلَيْنَا - أَيْضًا - أَنْ نُعَلِّمَ أَوْلَادَنَا الصِّغَارَ أَنْ يَأْكُلُوا بِالْيَمِينِ، وَيَشْرَبُوا بِالْيَمِينِ، كَذَلِكَ الْمُصَافَحَةُ، يُصَافِحُ بِالْيَمِينِ وَلَا يُصَافِحُ بِالْيَسَارِ، فَإِنْ مَدَّ إِلَيْكَ يَدَهُ الْيُسْرَى لِلْمُصَافَحَةِ، فَلَا تُصَافِحْهُ اهْجُرْهُ؛ لِأَنَّهُ خِلَافُ السُّنَّةِ، إِلَّا إِذَا كَانَتِ الْيَدُ الْيُمْنَى شَلَّاءَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُحَرِّكَهَا، فَهَذَا عُذْرٌ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، بَابُ آدَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَأَحْكَامِهَا، رَقْمُ (٢٠٢٠) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ اسْتِحْبَابِ تَقْدِيمِ الْيَمِينِ فِي كُلِّ مَا هُوَ مِنْ بَابِ التَّكْرِيمِ.
- (from previous page) ⟵ Likewise, plucking the armpits and shaving the head; plucking the armpits is a Sunnah, so if you want to pluck, it is recommended to start with the right in all matters of honor.
- يَعْنِي تَنْتِفَ الشَّعْرَ، فَابْدَأْ بِالْإِبْطِ الْأَيْمَنِ قَبْلَ الْأَيْسَرِ، وَكَذَلِكَ فِي حَلْقِ الرَّأْسِ ابْدَأْ بِالْجَانِبِ الْأَيْمَنِ مِنَ الرَّأْسِ قَبْلَ الْأَيْسَرِ.
- This means that when plucking hair, you should start with the right armpit before the left.
- وَكَذَلِكَ فِي حَلْقِ الرَّأْسِ ابْدَأْ بِالْجَانِبِ الْأَيْمَنِ مِنَ الرَّأْسِ قَبْلَ الْأَيْسَرِ.
- Similarly, when shaving your head, start with the right side before the left.
…13 more translated lines, 21 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 43 nouns)
- نَتَفَ — to pluck
- بَدَأَ — to begin
- الْتَفَتَ — to turn
- بَابٌ — chapter
- اسْتِحْبَابٌ — desirability
- يَمِينٌ — right hand