Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 142

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 142 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. عُضْوَيْنِ فَقَطْ؛ فِي الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ، وَإِذَا كَانَ فِي الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ، فَالْوَجْهُ يُمْسَحُ مَرَّةً وَاحِدَةً، وَالْكَفَّانِ يُمْسَحُ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ. كَذَلِكَ لُبْسُ الثَّوْبِ وَالنَّعْلِ وَالْخُفِّ وَالسَّرَاوِيلِ، كُلُّ هَذِهِ يَبْدَأُ فِيهَا بِالْيَمِينِ، إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَلْبَسَ الثَّوْبَ فَأَدْخِلِ الْيَدَ الْيُمْنَى فِي كُمِّهَا قَبْلَ الْيَدِ الْيُسْرَى، وَفِي السَّرَاوِيلِ أَدْخِلِ الرِّجْلَ الْيُمْنَى فِي كُمِّهَا قَبْلَ أَنْ تُدْخِلَ الرِّجْلَ الْيُسْرَى، وَفِي النَّعْلِ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَلْبَسَ الْبَسِ الرِّجْلَ الْيُمْنَى أَدْخِلْهَا فِي النَّعْلِ قَبْلَ الْيُسْرَى، كَذَلِكَ فِي الْخُفِّ وَالْجَوْرَبِ ابْدَأْ بِالرِّجْلِ الْيُمْنَى قَبْلَ الرِّجْلِ الْيُسْرَى، هَذِهِ هِيَ السُّنَّةُ كَمَا جَاءَتْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَكَذَلِكَ دُخُولُ الْمَسْجِدِ، تَبْدَأُ بِالرِّجْلِ الْيُمْنَى قَبْلَ الرِّجْلِ الْيُسْرَى تَقْصِدُ ذَلِكَ، فَإِذَا أَقْبَلْتَ عَلَى الْمَسْجِدِ فَانْتَبِهْ حَتَّى تَكُونَ رِجْلُكَ الْيُمْنَى هِيَ الدَّاخِلَةَ الْأُولَى. كَذَلِكَ - أَيْضًا - السِّوَاكُ إِذَا أَرَادَ الْإِنْسَانُ أَنْ يَتَسَوَّكَ، فَيَبْدَأُ بِالْجَانِبِ الْأَيْمَنِ قَبْلَ الْأَيْسَرِ. وَكَذَلِكَ الِاكْتِحَالُ، إِذَا أَرَادَ أَنْ يَكْتَحِلَ يَبْدَأُ بِالْعَيْنِ الْيُمْنَى قَبْلَ الْيُسْرَى. كَذَلِكَ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ، يَبْدَأُ بِالْأَيْمَنِ قَبْلَ الْأَيْسَرِ، فَيَبْدَأُ مَثَلًا فِي الْيُمْنَى بِالْخِنْصِرِ، ثُمَّ الْبِنْصِرِ، ثُمَّ الْوُسْطَى، ثُمَّ السَّبَّابَةِ، ثُمَّ الْإِبْهَامِ، وَفِي الْيَدِ الْيُسْرَى يَبْدَأُ بِتَقْلِيمِ الْإِبْهَامِ، ثُمَّ السَّبَّابَةِ، ثُمَّ الْوُسْطَى، ثُمَّ الْبِنْصِرِ، ثُمَّ الْخِنْصِرِ، وَيَبْدَأُ أَيْضًا بِالْقَدَمِ الْيُمْنَى فِي تَقْلِيمِ أَظَافِرِهَا قَبْلَ الْقَدَمِ الْيُسْرَى. كَذَلِكَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ، ابْدَأْ بِالْجَانِبِ الْأَيْمَنِ مِنْهُ قَبْلَ الْأَيْسَرِ. كَذَلِكَ نَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الرَّأْسِ، نَتْفُ الْإِبْطِ سُنَّةٌ، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْتِفَ الْآبَاطَ،

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
عُضْوَيْنِ فَقَطْ؛ فِي الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ،
Only two parts: the face and the palms.
وَإِذَا كَانَ فِي الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ، فَالْوَجْهُ يُمْسَحُ مَرَّةً وَاحِدَةً، وَالْكَفَّانِ يُمْسَحُ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ.
When wiping the face and palms, wipe the face once and rub the palms against each other.

…16 more translated lines, 11 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 46 nouns)