Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 124
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
خِلَافًا لِمَا فَهِمَهُ بَعْضُ النَّاسِ مِنْ أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ الْأَذَانُ الَّذِي يَكُونُ قَبْلَ
الْفَجْرِ؛ لِأَنَّ الْأَذَانَ الَّذِي يَكُونُ قَبْلَ الْفَجْرِ أَذَانٌ لِقُرْبِ طُلُوعِهِ، فَقَدْ بَيَّنَ الرَّسُولُ
عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّ الْأَذَانَ الَّذِي يَكُونُ قَبْلَ الْفَجْرِ هُوَ لِإِيقَاظِ النَّائِمِ وَإِرْجَاعِ الْقَائِمِ.
فَقَالَ: «إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ، وَيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى
يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ؛ فَإِنَّهُ لَا يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ».
هَكَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَبَيَّنَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْأَذَانَ الَّذِي يَكُونُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ،
وَالَّذِي يُسَمِّيهِ النَّاسُ الْأَذَانَ الْأَوَّلَ هَذَا لَيْسَ لِلْفَجْرِ، وَلَيْسَ لِلصَّلَاةِ؛ لِأَنَّ الْأَذَانَ
لِلصَّلَاةِ لَا يَكُونُ إِلَّا بَعْدَ دُخُولِ وَقْتِهَا: «فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ».
وَقَدْ بَيَّنَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّ هَذَا الْأَذَانَ لَيْسَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ بِقَوْلِهِ: «لِيَرْجِعَ
قَائِمُكُمْ» يَعْنِي يَرُدُّهُ لِيَتَسَحَّرَ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ لِيَتَسَحَّرَ.
وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: وُجُوبُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ؛ لِقَوْلِهِ: «وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ»
وَاللَّامُ هُنَا لِلْأَمْرِ؛ فَصَلَاةُ الْجَمَاعَةِ وَاجِبَةٌ.
وَمِنْ فَوَائِدِ الْحَدِيثِ: أَنَّ صَلَاةَ الْجَمَاعَةِ وَاجِبَةٌ عَلَى الْمُسَافِرِينَ كَمَا هِيَ وَاجِبَةٌ عَلَى
الْمُقِيمِينَ؛ لِأَنَّ هَؤُلَاءِ وَفْدٌ سَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِهِمْ، فَهُمْ مُسَافِرُونَ، وَأَمَرَهُمْ بِالصَّلَاةِ
جَمَاعَةً، وَعَلَى هَذَا فَإِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ فِي الْبَلَدِ وَهُوَ مُسَافِرٌ، فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَحْضُرَ
الْجَمَاعَةَ فِي الْمَسَاجِدِ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ الْأَذَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ، رَقْمُ (٦٢١)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الصِّيَامِ،
بَابُ بَيَانِ أَنَّ الدُّخُولَ فِي الصَّوْمِ يَحْصُلُ بِطُلُوعِ الْفَجْرِ، رَقْمُ (١٠٩٣)، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ
مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ الْأَذَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ، رَقْمُ (٦١٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الصِّيَامِ،
بَابُ بَيَانِ أَنَّ الدُّخُولَ فِي الصَّوْمِ يَحْصُلُ بِطُلُوعِ الْفَجْرِ، رَقْمُ (١٠٩٢)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- خِلَافًا لِمَا فَهِمَهُ بَعْضُ النَّاسِ مِنْ أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ الْأَذَانُ الَّذِي يَكُونُ قَبْلَ الْفَجْرِ؛ لِأَنَّ الْأَذَانَ الَّذِي يَكُونُ قَبْلَ الْفَجْرِ أَذَانٌ لِقُرْبِ طُلُوعِهِ، فَقَدْ بَيَّنَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّ الْأَذَانَ الَّذِي يَكُونُ قَبْلَ الْفَجْرِ هُوَ لِإِيقَاظِ النَّائِمِ وَإِرْجَاعِ الْقَائِمِ.
- Contrary to what some believe, the intended meaning is not the dawn prayer call itself. The pre-dawn call serves only to signal that dawn is approaching. The Messenger, peace and blessings be upon him, clarified that its purpose is to wake those sleeping and to call back those currently praying.
- فَقَالَ: «إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ، وَيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ؛ فَإِنَّهُ لَا يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ».
- He said, "Bilal gives the call to wake your sleepers and bring back those of you praying. Eat and drink until Ibn Umm Maktum gives the call, for he does not call until dawn breaks."
…6 more translated lines, 18 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 42 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous person