Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 113
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ اسْتِحْبَابِ التَّبْشِيرِ وَالتَّهْنِئَةِ بِالْخَيْرِ. فَبَسَطَ يَمِينَهُ فَقَبَضْتُ يَدِي، فَقَالَ: «مَا لَكَ يَا عَمْرُو؟» قُلْتُ: أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ، قَالَ: «تَشْتَرِطُ مَاذَا؟» قُلْتُ: أَنْ يُغْفَرَ لِي، قَالَ: «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ، وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهَا، وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ؟» وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ، وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ، وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ؛ إِجْلَالًا لَهُ، وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ؛ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ، وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا؟ فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبَنِّي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ، فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي، فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا، ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ، وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا، حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ، وَأَنْظُرَ مَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. قَوْلُهُ: «شُنُّوا» رُوِيَ بِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَالْمُهْمَلَةِ، أَيْ: صُبُّوهُ قَلِيلًا قَلِيلًا، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ أَعْلَمُ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي سِيَاقِ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي (بَابِ اسْتِحْبَابِ التَّبْشِيرِ وَالتَّهْنِئَةِ بِالْخَيْرِ) فِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، تِلْكَ الْقِصَّةَ الْعَظِيمَةَ أَنَّهُ حَضَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي سِيَاقِ الْمَوْتِ، فَبَكَى بُكَاءً شَدِيدًا، وَحَوَّلَ وَجْهَهُ نَحْوَ الْجِدَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَهُوَ الْآنَ فِي سِيَاقِ الْمَوْتِ سَيُفَارِقُ الدُّنْيَا، فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ: عَلَامَ تَبْكِي وَقَدْ بَشَّرَكَ النَّبِيُّ بِالْجَنَّةِ؟ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ، أَطْبَاقٍ يَعْنِي أَحْوَالًا، وَمِنْهَا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ﴾، يَعْنِي حَالًا بَعْدَ حَالٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ اسْتِحْبَابِ التَّبْشِيرِ وَالتَّهْنِئَةِ بِالْخَيْرِ.
- Chapter: The merit of offering glad tidings and congratulations for good news.
- فَبَسَطَ يَمِينَهُ فَقَبَضْتُ يَدِي، فَقَالَ: «مَا لَكَ يَا عَمْرُو؟»
- He held out his right hand, but I pulled mine back. He asked, 'What is the matter, Amr?'
- قُلْتُ: أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ، قَالَ: «تَشْتَرِطُ مَاذَا؟»
- I replied, 'I wish to set a condition.' He asked, 'What condition?'
…7 more translated lines, 34 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 53 nouns)
- بَسَطَ — to spread
- قَبَضَ — to grasp
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- اسْتِحْبَابٌ — desirability
- تَبْشِيرٌ — giving good news