Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 112

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 112 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَيُذْكَرُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا جَاءَ إِلَيْهِ نَاسٌ يَقُولُونَ: إِنَّ الْيَهُودَ يَقُولُونَ: نَحْنُ لَا نُوَسْوَسُ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: وَمَا يَصْنَعُ الشَّيْطَانُ بِقَلْبٍ خَرَابٍ؟ مَعْنَى هَذَا أَنَّ قُلُوبَهُمْ خَرِبَةٌ، وَالْقُلُوبُ الْخَرِبَةُ لَا يَأْتِي الشَّيْطَانُ لِأَجْلِ أَنْ يُخَرِّبَهَا، إِنَّمَا يَأْتِي الشَّيْطَانُ لِلْقُلُوبِ السَّلِيمَةِ الْمُخْلِصَةِ؛ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُلْقِيَ عَلَيْهَا الْوَسَاوِسَ وَالشُّكُوكَ. فَدَعْ هَذِهِ الْوَسَاوِسَ وَالشُّكُوكَ وَالْتَجِئْ إِلَى رَبِّكَ وَقُلْ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، اللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ، وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ، وَيَزُولُ عَنْكَ ذَلِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ. فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ بِشَارَةٌ بِالْخَيْرِ، وَهُوَ أَنَّ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُوقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَلْيَبْشُرْ بِالْجَنَّةِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَعَنِ ابْنِ شُمَاسَةَ، قَالَ: حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ، فَبَكَى طَوِيلًا، وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ، فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ: يَا أَبَتَاهُ، أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا؟ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا؟ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، إِنِّي قَدْ كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ: لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي، وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكُونَ قَدِ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ، فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ، فَقُلْتُ: ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
An explanation of Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَيُذْكَرُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا جَاءَ إِلَيْهِ نَاسٌ يَقُولُونَ: إِنَّ الْيَهُودَ يَقُولُونَ: نَحْنُ لَا نُوَسْوَسُ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: وَمَا يَصْنَعُ الشَّيْطَانُ بِقَلْبٍ خَرَابٍ؟
It is recounted that some people came to Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, and said, "The Jews claim they are not troubled by whispers during prayer." He replied, "What would the devil want with a ruined heart?"
مَعْنَى هَذَا أَنَّ قُلُوبَهُمْ خَرِبَةٌ، وَالْقُلُوبُ الْخَرِبَةُ لَا يَأْتِي الشَّيْطَانُ لِأَجْلِ أَنْ يُخَرِّبَهَا، إِنَّمَا يَأْتِي الشَّيْطَانُ لِلْقُلُوبِ السَّلِيمَةِ الْمُخْلِصَةِ؛ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُلْقِيَ عَلَيْهَا الْوَسَاوِسَ وَالشُّكُوكَ.
He meant that their hearts are already desolate. The devil does not bother to ruin a heart that is already in ruins; he targets sound, sincere hearts to sow them with whispers and doubt.

…4 more translated lines, 26 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 55 nouns)