Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 111

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 111 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ اسْتِحْبَابِ التَّبْشِيرِ وَالتَّهْنِئَةِ بِالْخَيْرِ. وَلَكِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ. لَمْ تَسْتَيْقِنْ قُلُوبُهُمْ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا بِأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَلِهَذَا لَمْ تَنْفَعْهُمْ، أَمَّا مَنِ اسْتَيْقَنَ بِهَا قَلْبُهُ فَهَذِهِ الْبُشْرَى لَهُ. وَلَكِنْ لَا يُمْكِنُ لِإِنْسَانٍ يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيَتْرُكُ الْفَرَائِضَ أَبَدًا!! وَلِهَذَا لَا يَكُونُ هَذَا الْحَدِيثُ دَلِيلًا عَلَى أَنَّ تَارِكَ الصَّلَاةِ لَا يَكْفُرُ، لَا، لَيْسَ فِيهِ دَلَالَةٌ، لِأَنَّ تَارِكَ الصَّلَاةِ يَكْفُرُ وَلَوْ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؛ لِأَنَّهُ يَقُولُهَا مِنْ غَيْرِ يَقِينٍ، كَيْفَ يَقُولُهَا مِنْ يَقِينٍ، وَيَتْرُكُ الصَّلَاةَ وَيُحَافِظُ عَلَى تَرْكِهَا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -؟ هَذَا لَا يُمْكِنُ. وَلَكِنْ قَدْ يَرِدُ عَلَى الْقَلْبِ وَسَاوِسُ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَسَاوِسُ خَطِيرَةٌ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهَذِهِ الْوَسَاوِسُ لَا تَضُرُّ الْمُؤْمِنَ شَيْئًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَذَا صَرِيحُ الْإِيمَانِ. وَمَعْنَى هَذَا صَرِيحُ الْإِيمَانِ، لَيْسَ مَعْنَاهَا أَنَّ الْوَسَاوِسَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ، لَكِنَّ الْوَسَاوِسَ دَلِيلٌ عَلَى خَالِصِ الْإِيمَانِ؛ لِأَنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي إِلَى الْقَلْبِ الْخَالِصِ الصَّرِيحِ الْخَالِي مِنَ الشَّكِّ وَيُوقِعُ عَلَيْهِ الْوَسَاوِسَ لَعَلَّهُ يَشُكُّ، أَوْ لَعَلَّهُ يُفْسِدُ إِيمَانَهُ. فَيَأْتِي إِلَى الْقَلْبِ، فَإِذَا دَافَعَهُ الْإِنْسَانُ، وَقَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، اللَّهُ هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ، وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ، اللَّهُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ، وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، وَأَعْرَضَ عَنْ هَذِهِ الْوَسَاوِسِ، زَالَتْ عَنْهُ، وَالشَّيْطَانُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَأْتِيَ إِلَى قَلْبٍ خَرَابٍ لِيُفْسِدَهُ؛ لِأَنَّ الْقَلْبَ الْخَرَابَ خَرَابٌ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ اسْتِحْبَابِ التَّبْشِيرِ وَالتَّهْنِئَةِ بِالْخَيْرِ.
Chapter on the merit of sharing glad tidings and offering congratulations for good news.
وَلَكِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ.
Yet Allah says: 'Allah knows that you are indeed His Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are liars.'
لَمْ تَسْتَيْقِنْ قُلُوبُهُمْ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا بِأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَلِهَذَا لَمْ تَنْفَعْهُمْ، أَمَّا مَنِ اسْتَيْقَنَ بِهَا قَلْبُهُ فَهَذِهِ الْبُشْرَى لَهُ.
Their hearts lacked certainty in the declaration that there is no god but Allah, nor that Muhammad is His Messenger; thus, their profession held no benefit. For the one whose heart is truly certain, however, this glad tiding applies.

6 more translated lines, 20 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 41 nouns)