Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 107

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 107 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ اسْتِحْبَابِ التَّبَشُّرِ بِالتَّهْنِئَةِ بِالْخَيْرِ. فَدَخَلَ فَوَجَدَ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْقُفِّ، فَجَلَسَ عَنْ يَسَارِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَالْبِئْرُ ضَيِّقَةٌ، لَيْسَتْ وَاسِعَةً كَثِيرًا، فَهَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ كَانُوا فِي جَانِبٍ وَاحِدٍ. ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَصَنَعَ أَبُو مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِثْلَ مَا صَنَعَ مِنَ الِاسْتِئْذَانِ؛ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، مَعَ بَلْوَى تُصِيبُهُ»، فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ: يُبَشِّرُكَ الرَّسُولُ ﷺ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُكَ، فَاجْتَمَعَ فِي حَقِّهِ نِعْمَةٌ وَبَلْوَى، فَقَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى هَذِهِ الْبَلْوَى، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى هَذِهِ الْبُشْرَى»، فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدِ امْتَلَأَ، لِأَنَّهُ لَيْسَ وَاسِعًا كَثِيرًا، فَذَهَبَ إِلَى النَّاحِيَةِ الَّتِي تُجَاهَهُمْ، وَجَلَسَ فِيهَا، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ. أَوَّلُهَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ - أَحَدُ كِبَارِ التَّابِعِينَ - عَلَى أَنَّهَا قُبُورُهُمْ؛ لِأَنَّ قُبُورَ الثَّلَاثَةِ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ، فَالنَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ كُلُّهُمْ كَانُوا فِي حُجْرَةٍ وَاحِدَةٍ، قُبُورُهُمْ وَاحِدَةٌ، دُفِنُوا جَمِيعًا، وَهُمْ فِي الدُّنْيَا يَذْهَبُونَ جَمِيعًا، وَيَرْجِعُونَ جَمِيعًا، وَدَائِمًا يَقُولُ النَّبِيُّ: ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَجِئْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهُمَا صَاحِبَاهُ وَالْمُلَازِمَانِ لَهُ، وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ مُخْرَجُونَ مِنْ قُبُورِهِمْ جَمِيعًا، فَهُمْ جَمِيعًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. فَجَلَسَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُجَاهَهُمْ، وَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُهُ، وَهَذِهِ الْبَلْوَى هِيَ مَا حَصَلَ لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ اخْتِلَافِ النَّاسِ عَلَيْهِ وَخُرُوجِهِمْ عَلَيْهِ، وَقَتْلِهِمْ إِيَّاهُ فِي بَيْتِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، حَيْثُ دَخَلُوا عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ فِي الْمَدِينَةِ، وَقَتَلُوهُ، وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ، وَكِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ يَدَيْهِ.

Line-by-line translation · المعاني

فَدَخَلَ فَوَجَدَ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْقُفِّ،
He entered and found the Prophet (peace be upon him) and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) on the raised place.
فَجَلَسَ عَنْ يَسَارِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ،
He sat to the left of the Messenger (peace and blessings be upon him).
وَالْبِئْرُ ضَيِّقَةٌ، لَيْسَتْ وَاسِعَةً كَثِيرًا، فَهَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ كَانُوا فِي جَانِبٍ وَاحِدٍ.
The well was narrow, not very wide, so these three were on one side.

17 more translated lines, 18 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 54 nouns)