Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 106
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا حَصَلَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ فَعَلَ مِثْلَ هَذَا الْفِعْلِ؛ يَعْنِي يَكْشِفُ عَنْ سَاقَيْهِ
لِيُبَرِّدَ، وَيَأْتِيَهُ مِنْ بُرُودَةِ الْمَاءِ الَّذِي فِي الْبِئْرِ، وَفِي هَذَا الظِّلِّ.
فَجَلَسَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مُتَوَسِّطًا لِلْقُفِّ أَيْ حَافَةِ الْبِئْرِ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ، وَكَشَفَ
عَنْ سَاقَيْهِ، وَكَانَ أَبُو مُوسَى عَلَى الْبَابِ يَحْفَظُهُ أَيْ بَابَ الْبِئْرِ، فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، لَكِنَّهُ لَمْ يَأْذَنْ لَهُ أَبُو مُوسَى حَتَّى يَسْتَشِيرَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: هَذَا
أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ: «ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ»؛ فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ لَهُ: يُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
بِالْجَنَّةِ.
وَيَا لَهَا مِنْ بِشَارَةٍ، يُبَشِّرُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ يَأْذَنُ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ لِيَكُونَ مَعَ الرَّسُولِ ﷺ.
فَدَخَلَ وَوَجَدَ النَّبِيَّ ﷺ مُتَوَسِّطًا الْقُفَّ، فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِهِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ
يُعْجِبُهُ التَّيَامُنُ فِي كُلِّ شَأْنِهِ، فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى يَمِينِهِ، وَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ
دَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ كَرَاهَةَ أَنْ يُخَالِفَ النَّبِيَّ ﷺ فِي هَذِهِ
الْجِلْسَةِ، وَإِلَّا فَلَيْسَ مِنَ الْمَشْرُوعِ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَجْلِسُ عَلَى بِئْرٍ وَيُدَلِّي رِجْلَيْهِ وَيَكْشِفُ
عَنْ سَاقَيْهِ، لَكِنَّهُ لَا يُحِبُّ أَنْ يَجْلِسَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى غَيْرِ الْهَيْئَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ ﷺ
عَلَيْهَا.
فَقَالَ أَبُو مُوسَى - وَكَانَ قَدْ تَرَكَ أَخَاهُ يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُهُ - : إِنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا
يَأْتِ بِهِ، وَإِذَا جَاءَ وَاسْتَأْذَنَ فَقَدْ يَحْصُلُ لَهُ أَنْ يُبَشَّرَ بِالْجَنَّةِ، وَلَكِنِ اسْتَأْذَنَ الرَّجُلُ
الثَّانِي، فَجَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَقَالَ: هَذَا عُمَرُ قَالَ: ائْذَنْ لَهُ
وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَأَذِنَ لَهُ، وَقَالَ لَهُ: يُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْجَنَّةِ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْوُضُوءِ، بَابُ التَّيَامُنِ فِي الْوُضُوءِ وَالْغُسْلِ، رَقْمُ (١٦٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الطَّهَارَةِ، بَابُ التَّيَامُنِ فِي الطُّهُورِ وَغَيْرِهِ، رَقْمُ (٢٦٨)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا حَصَلَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ فَعَلَ مِثْلَ هَذَا الْفِعْلِ؛
- That if a person encounters something like that, he does an action like this.
- يَعْنِي يَكْشِفُ عَنْ سَاقَيْهِ لِيُبَرِّدَ، وَيَأْتِيَهُ مِنْ بُرُودَةِ الْمَاءِ الَّذِي فِي الْبِئْرِ، وَفِي هَذَا الظِّلِّ.
- Meaning he uncovers his legs to cool down, and the coolness of the water in the well and this shade reaches him.
- فَجَلَسَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مُتَوَسِّطًا لِلْقُفِّ أَيْ حَافَةِ الْبِئْرِ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ،
- So he (peace and blessings be upon him) sat in the middle of the edge, meaning the rim of the well, dangled his legs, and uncovered his legs.
…15 more translated lines, 22 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 29 nouns)
- حَصَلَ — to happen
- فَعَلَ — to do
- عَنَى — to mean
- إِنْسَان — human
- مِثْل — like
- فِعْل — action