Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 970
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. لَا تَظُنَّ أَنَّكَ إِذَا رَجَعْتَ عَنْ قَوْلِكَ إِلَى الصَّوَابِ أَنَّ ذَلِكَ يَضَعُ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ النَّاسِ؛ بَلْ هَذَا يَرْفَعُ مَنْزِلَتَكَ. الْفَسَادُ فِي الْأَرْضِ لَيْسَ هَدْمَ الْمَنَازِلِ وَلَا إِحْرَاقَ الزُّرُوعِ، بَلِ الْفَسَادُ فِي الْأَرْضِ بِالْمَعَاصِي. تَصْعِيرُ الْحَدِّ لِلنَّاسِ: أَنْ يُعْرِضَ الْإِنْسَانُ عَنِ النَّاسِ، فَتَجِدُهُ - وَالْعِيَاذُ بِاللهِ - مُسْتَكْبِرًا لَاوِيًا عُنُقَهُ، تُحَدِّثُهُ وَهُوَ يُحَدِّثُكَ وَقَدْ صُدَّ عَنْكَ، وَصَعَرَ خَدَّهُ. الَّذِي فِي قَلْبِهِ كِبْرٌ، إِمَّا أَنْ يَكُونَ كِبْرًا عَنِ الْحَقِّ وَكَرَاهَةً لَهُ، فَهَذَا كَافِرٌ مُخَلَّدٌ فِي النَّارِ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ. الْجَمَالُ الْخُلُقِيُّ الَّذِي مَنَّ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَهَذَا إِلَى اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ فِيهِ حِيلَةٌ، وَلَيْسَ لَهُ فِيهِ كَسْبٌ. الْمَالُ أَحْيَانًا يُفْسِدُ صَاحِبَهُ، وَيَحْمِلُهُ عَلَى أَنْ يَسْتَكْبِرَ عَلَى الْخَلْقِ وَيَرُدَّ الْحَقَّ. الرَّجُلُ مَنْهِيٌّ عَنْ أَنْ يُنْزِلَ ثَوْبَهُ أَوْ سِرْوَالَهُ أَوْ مِسْلَحَهُ أَوْ إِزَارَهُ عَنِ الْكَعْبِ، لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْكَعْبِ فَمَا فَوْقُ، فَمَنْ نَزَلَ عَنِ الْكَعْبِ؛ فَإِنَّ فِعْلَهُ هَذَا مِنَ الْكَبَائِرِ. الزِّنَا كُلُّهُ فَاحِشَةٌ سَوَاءٌ مِنَ الشَّابِّ أَوْ مِنَ الشَّيْخِ، لَكِنَّهُ مِنَ الشَّيْخِ أَشَدُّ وَأَعْظَمُ. الْكَذِبُ حَرَامٌ مِنَ الْمَلِكِ وَغَيْرِ الْمَلِكِ، لَكِنَّهُ مِنَ الْمَلِكِ أَعْظَمُ وَأَشَدُّ؛ لِأَنَّهُ لَا حَاجَةَ إِلَى أَنْ يَكْذِبَ. الْكِبْرُ حَرَامٌ مِنَ الْغَنِيِّ وَمِنَ الْفَقِيرِ، لَكِنَّهُ مِنَ الْفَقِيرِ أَشَدُّ. الْقُرْآنُ لَهُ أَحْكَامٌ تَخُصُّهُ، مِنْهَا أَنَّهُ مُعْجِزٌ لِلْبَشَرِ عَنْ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِهِ. الْقُرْآنُ مَحْفُوظٌ لَا يُزَادُ فِيهِ وَلَا يُنْقَصُ، وَلَا يُنْقَلُ بِالْمَعْنَى، وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ ضَعِيفٌ، أَمَّا الْأَحَادِيثُ الْقُدْسِيَّةُ فَإِنَّهَا تُرْوَى بِالْمَعْنَى. حَذَّرَ النَّبِيُّ الْإِنْسَانَ مِنْ أَنْ يُعْجَبَ بِنَفْسِهِ، فَلَا يَزَالُ فِي نَفْسِهِ يَتَرَفَّعُ وَيَتَعَاظَمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَا تَظُنَّ أَنَّكَ إِذَا رَجَعْتَ عَنْ قَوْلِكَ إِلَى الصَّوَابِ أَنَّ ذَلِكَ يَضَعُ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ النَّاسِ؛ بَلْ هَذَا يَرْفَعُ مَنْزِلَتَكَ.
- Do not think that if you return from your statement to the truth, that this lowers your status among people; rather, this raises your status.
- الْفَسَادُ فِي الْأَرْضِ لَيْسَ هَدْمَ الْمَنَازِلِ وَلَا إِحْرَاقَ الزُّرُوعِ، بَلِ الْفَسَادُ فِي الْأَرْضِ بِالْمَعَاصِي.
- Corruption on earth is not the demolition of houses nor the burning of crops, but corruption on earth is through sins.
- تَصْعِيرُ الْحَدِّ لِلنَّاسِ: أَنْ يُعْرِضَ الْإِنْسَانُ عَنِ النَّاسِ، فَتَجِدُهُ - وَالْعِيَاذُ بِاللهِ - مُسْتَكْبِرًا لَاوِيًا عُنُقَهُ، تُحَدِّثُهُ وَهُوَ يُحَدِّثُكَ وَقَدْ صُدَّ عَنْكَ، وَصَعَرَ خَدَّهُ.
- Turning the cheek to people: is for a person to turn away from people, so you find him - and we seek refuge in Allah - arrogant, twisting his neck, you speak to him while he speaks to you, and he has turned away from you, and turned his cheek.
…10 more translated lines, 26 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 79 nouns)
- صَلَّى — to pray
- ظَنَّ — to think
- رَجَعَ — to return
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person