Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 967
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. لَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ أَنْ يَحْمِيَ الْكَلَأَ فَيَضَعَ عَلَيْهِ الشَّبَكَ، أَوْ يَضَعَ عِنْدَهُ جُنُودًا يَمْنَعُونَ النَّاسَ مِنْ أَنْ يَرْعَوْا فِيهِ. يَنْبَغِي لَكَ أَيُّهَا الْمُسْلِمُ أَنْ تَعْتَنِيَ بِصَلَاحِ قَلْبِكَ، فَصَلَاحُ الظَّوَاهِرِ وَأَعْمَالُ الْجَوَارِحِ طَيِّبٌ، وَلَكِنَّ الشَّأْنَ كُلَّ الشَّأْنِ فِي صَلَاحِ الْقَلْبِ. أَصْلِحْ قَلْبَكَ يَا أَخِي، لَا تَكْرَهْ شَرِيعَةَ اللَّهِ، لَا تَكْرَهْ عِبَادَ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، لَا تَكْرَهْ أَيَّ شَيْءٍ لِمَا نَزَّلَ اللَّهُ، فَإِنَّ كَرَاهَتَكَ لِشَيْءٍ مِمَّا نَزَّلَ اللَّهُ كُفْرٌ بِاللَّهِ تَعَالَى. حُسْنُ الْخُلُقِ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ: أَنْ يَتَلَقَّى الْإِنْسَانُ أَوَامِرَ اللَّهِ بِصَدْرٍ مُنْشَرِحٍ، وَنَفْسٍ مُطْمَئِنَّةٍ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ بِانْقِيَادٍ تَامٍّ. حُسْنُ الْخُلُقِ فِي مُعَامَلَةِ النَّاسِ بِأَنْ يَقُومَ بِبِرِّ الْوَالِدَيْنِ، وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ، وَحُسْنِ الْجِوَارِ، وَالنُّصْحِ بِالْمُعَامَلَةِ وَغَيْرِ هَذَا. الْبِرُّ هُوَ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِهِ، وَكَرِهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ. يَجُوزُ لِأَخِي الطِّفْلِ الرَّاضِعِ أَنْ يَتَزَوَّجَ أُخْتَ أَخِيهِ مِنَ الرَّضَاعِ. عِوَضُ الْكِهَانَةِ حَرَامٌ، سَوَاءٌ كَانَ الْكَاهِنُ يُحْسِنُ صَنْعَةَ الْكِهَانَةِ أَوْ لَا يُحْسِنُ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ نَهَى عَنْ حُلْوَانِ الْكَاهِنِ. الْأُجْرَةُ عَلَى فِعْلِ الْحَرَامِ حَرَامٌ. يَجِبُ عَلَى مَنْ تَوَلَّى شَيْئًا مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ أَلَّا يُحَابِيَ قَرِيبًا لِقُرْبِهِ، وَلَا غَنِيًّا لِغِنَاهُ، وَلَا فَقِيرًا لِفَقْرِهِ، بَلْ يُنَزِّلُ كُلَّ أَحَدٍ مَنْزِلَتَهُ، فَهَذَا مِنَ الْوَرَعِ وَالْعَدْلِ. اعْلَمْ أَنَّ الْأَفْضَلَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ، هَذَا أَفْضَلُ مِنَ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ. الْعُزْلَةُ خَيْرٌ إِنْ كَانَ فِي الِاخْتِلَاطِ شَرٌّ وَفِتْنَةٌ فِي الدِّينِ؛ وَإِلَّا فَالْأَصْلُ أَنَّ الِاخْتِلَاطَ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ أَنْ يَحْمِيَ الْكَلَأَ فَيَضَعَ عَلَيْهِ الشَّبَكَ، أَوْ يَضَعَ عِنْدَهُ جُنُودًا يَمْنَعُونَ النَّاسَ مِنْ أَنْ يَرْعَوْا فِيهِ.
- No one may claim exclusive rights to pasture land by fencing it off or stationing guards to keep people from grazing their livestock there.
- يَنْبَغِي لَكَ أَيُّهَا الْمُسْلِمُ أَنْ تَعْتَنِيَ بِصَلَاحِ قَلْبِكَ، فَصَلَاحُ الظَّوَاهِرِ وَأَعْمَالُ الْجَوَارِحِ طَيِّبٌ، وَلَكِنَّ الشَّأْنَ كُلَّ الشَّأْنِ فِي صَلَاحِ الْقَلْبِ.
- You must prioritize the health of your heart, O Muslim. While outward piety and the deeds of the limbs are good, the true essence of the matter lies within the heart.
- أَصْلِحْ قَلْبَكَ يَا أَخِي، لَا تَكْرَهْ شَرِيعَةَ اللَّهِ، لَا تَكْرَهْ عِبَادَ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، لَا تَكْرَهْ أَيَّ شَيْءٍ لِمَا نَزَّلَ اللَّهُ، فَإِنَّ كَرَاهَتَكَ لِشَيْءٍ مِمَّا نَزَّلَ اللَّهُ كُفْرٌ بِاللَّهِ تَعَالَى.
- Set your heart right, my brother. Do not resent Allah's law, His righteous servants, or anything He has revealed. To harbor hatred for what Allah has sent down is to disbelieve in Him.
…9 more translated lines, 23 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 69 nouns)
- جَازَ — to be permissible
- حَمَى — to protect
- وَضَعَ — to place
- فَائِدَة — benefit
- كَلَأ — pasture
- شَبَك — net