Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 965
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. إِنْ أُوتِيَ الْإِنْسَانُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا، فَإِنَّهُ لَيْسَ هَذَا هُوَ الْأَجْرُ فَقَطْ؛ بَلِ الْأَجْرُ الْوَافِي الْكَامِلُ الَّذِي بِهِ يَسْتَوْفِي الْإِنْسَانُ كُلَّ أَجْرِهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. لَيْسَ كُلُّ مَطَرٍ يُسَمَّى غَيْثًا، فَإِنَّ الْمَطَرَ أَحْيَانًا لَا يَجْعَلُ اللَّهُ فِيهِ بَرَكَةً فَلَا تَنْبُتُ بِهِ الْأَرْضُ. ذِكْرُ اللَّهِ لَيْسَ هُوَ قَوْلَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَطْ؛ بَلْ كُلُّ قَوْلٍ يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ فَهُوَ ذِكْرٌ لَهُ، وَكُلُّ فِعْلٍ يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ فَهُوَ ذِكْرٌ لَهُ. ذِكْرُ اللَّهِ يَشْمَلُ كُلَّ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ يُقَرِّبُ إِلَيْهِ. الْبَرْزَخُ هُوَ الْفَاصِلُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ قِيَامِ السَّاعَةِ، سَوَاءٌ كَانَ الْإِنْسَانُ مَدْفُونًا فِي الْأَرْضِ أَوْ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ. الْمَوَازِينُ جَمْعُ مِيزَانٍ، وَقَدْ وَرَدَتْ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ مَجْمُوعَةً. نَهَانَا اللَّهُ أَنْ نَكُونَ كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ. مِنْ حُسْنِ تَعْلِيمِ الرَّسُولِ، فَإِنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ؛ اتَّخَذَ الْأَسْبَابَ الَّتِي تُوجِبُ انْتِبَاهَ الْمُخَاطَبِ، إِمَّا بِالْفِعْلِ كَمَا هُنَا، وَإِمَّا بِالْقَوْلِ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ حَيَاتِهِ - مَا دَامَ اللَّهُ قَدْ أَحْيَاهُ - لِمَوْتِهِ إِذَا عَجَزَ عَنِ الْعَمَلِ. الْوَصِيَّةُ: مَعْنَاهَا الْعَهْدُ، وَهِيَ أَنْ يَعْهَدَ الْإِنْسَانُ بَعْدَ مَوْتِهِ لِشَخْصٍ فِي تَصْرِيفِ شَيْءٍ مِنْ مَالِهِ أَوْ يَعْهَدَ لِشَخْصٍ بِالنَّظَرِ عَلَى أَوْلَادِهِ الصِّغَارِ. الْوَصِيَّةُ الْوَاجِبَةُ: وَهِيَ أَنْ يُوصِيَ الْإِنْسَانُ بِمَا عَلَيْهِ مِنَ الْحُقُوقِ الْوَاجِبَةِ؛ لِئَلَّا يَجْحَدَهَا الْوَرَثَةُ، لَا سِيَّمَا إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا بَيِّنَةٌ. الْوَصِيَّةُ الْمُحَرَّمَةُ: وَهِيَ مُحَرَّمَةٌ إِذَا أَوْصَى لِأَحَدٍ مِنَ الْوَرَثَةِ. الْوَصِيَّةُ الْمُبَاحَةُ: فَهِيَ أَنْ يُوصِيَ الْإِنْسَانُ بِشَيْءٍ مِنْ مَالِهِ لَا يَتَجَاوَزُ الثُّلُثَ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِنْ أُوتِيَ الْإِنْسَانُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا، فَإِنَّهُ لَيْسَ هَذَا هُوَ الْأَجْرُ فَقَطْ؛ بَلِ الْأَجْرُ الْوَافِي الْكَامِلُ الَّذِي بِهِ يَسْتَوْفِي الْإِنْسَانُ كُلَّ أَجْرِهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
- If someone receives their reward in this life, it is not the only reward they will get. The true, complete reward, where every debt is settled in full, comes on the Day of Resurrection.
- لَيْسَ كُلُّ مَطَرٍ يُسَمَّى غَيْثًا، فَإِنَّ الْمَطَرَ أَحْيَانًا لَا يَجْعَلُ اللَّهُ فِيهِ بَرَكَةً فَلَا تَنْبُتُ بِهِ الْأَرْضُ.
- Not every rainfall is a blessing. Sometimes God does not place grace in the rain, and the earth fails to bring forth life from it.
- ذِكْرُ اللَّهِ لَيْسَ هُوَ قَوْلَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَطْ؛ بَلْ كُلُّ قَوْلٍ يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ فَهُوَ ذِكْرٌ لَهُ، وَكُلُّ فِعْلٍ يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ فَهُوَ ذِكْرٌ لَهُ.
- Remembrance of God is not limited to saying 'There is no god but God.' Every word or deed that draws one closer to Him counts as remembrance.
…10 more translated lines, 21 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 54 nouns)
- آتَى — to give
- اِسْتَوْفَى — to fulfill
- كَانَ — to be
- فَهْرَس — index
- فَائِدَة — benefit
- إِنْسَان — human