Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 960
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الْعُقُوقُ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ لِثُبُوتِ الْوَعِيدِ عَلَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، وَكَذَلِكَ قَطِيعَةُ الرَّحِمِ. الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ كَبِيرَةٌ فِي حَقِّ اللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ كَبِيرَةٌ فِي حَقِّ مَنْ هُمْ أَحَقُّ النَّاسِ بِالْوِلَايَةِ وَالرِّعَايَةِ، وَهُمَا الْوَالِدَانِ. عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَانَتْ حَبِيبَةَ رَسُولِ اللَّهِ، وَلَمْ يُحِبَّ أَحَدًا مِثْلَهَا فِي حَيَاتِهِ بَعْدَ خَدِيجَةَ. حَقُّ رَسُولِ اللَّهِ أَعْظَمُ الْحُقُوقِ بَعْدَ حَقِّ اللَّهِ؛ يَجِبُ أَنْ يُقَدَّمَ عَلَى النَّفْسِ وَالْوَلَدِ وَالْأَهْلِ وَعَلَى جَمِيعِ النَّاسِ، فِي الْمَحَبَّةِ وَالتَّعْظِيمِ وَقَبُولِ هَدْيِهِ وَسُنَّتِهِ. الْعِلْمُ شَرِيعَةُ اللَّهِ فَمَنْ أَخَذَ بِالْعِلْمِ؛ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ مِنْ مِيرَاثِ الْعُلَمَاءِ. بِتَوْقِيرِ الْعُلَمَاءِ تُوقَّرُ الشَّرِيعَةُ؛ لِأَنَّهُمْ حَامِلُوهَا، وَبِإِهَانَةِ الْعُلَمَاءِ تُهَانُ الشَّرِيعَةُ. وُلَاةُ الْأَمْرِ مِنَ الْأُمَرَاءِ وَالسَّلَاطِينِ يَجِبُ احْتِرَامُهُمْ وَتَوْقِيرُهُمْ وَتَعْظِيمُهُمْ وَطَاعَتُهُمْ، حَسَبَ مَا جَاءَتْ بِهِ الشَّرِيعَةُ. يَنْبَغِي أَنْ يَتَقَدَّمَ فِي الصَّلَاةِ الْعَاقِلُونَ الْبَالِغُونَ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ أَقْرَبُ إِلَى فَهْمِ مَا يَقُولُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. أَهْلُ الْخَيْرِ إِذَا جَالَسْتَهُمْ فَأَنْتَ عَلَى خَيْرٍ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَّلَ الْجَلِيسَ الصَّالِحَ بِحَامِلِ الْمِسْكِ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَصْطَحِبَ الْأَخْيَارَ، وَأَنْ يَزُورَهُمْ وَيَزُورُوهُ، لِمَا فِي ذَلِكَ مِنَ الْخَيْرِ. الصَّوَابُ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَطْلُبَ أَحَدٌ الدُّعَاءَ مِنْ غَيْرِهِ، وَلَوْ كَانَ رَجُلًا صَالِحًا. الْإِنْسَانُ يُحِبُّ الرَّسُولَ بِقَدْرِ مَا يُحِبُّ اللَّهَ كُلَّمَا كَانَ اللَّهُ أَحَبَّ؛ كَانَ لِلرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- An explanation of Riyadh as-Salihin based on the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- الْعُقُوقُ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ لِثُبُوتِ الْوَعِيدِ عَلَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، وَكَذَلِكَ قَطِيعَةُ الرَّحِمِ.
- Disobeying one's parents is a grave sin, as the Quran and Sunnah explicitly warn against it, as is severing ties of kinship.
- الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ كَبِيرَةٌ فِي حَقِّ اللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ كَبِيرَةٌ فِي حَقِّ مَنْ هُمْ أَحَقُّ النَّاسِ بِالْوِلَايَةِ وَالرِّعَايَةِ، وَهُمَا الْوَالِدَانِ.
- Associating partners with Allah is a major violation of His rights, just as disobeying parents is a major violation of the rights of those most deserving of our care and devotion.
…10 more translated lines, 15 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 59 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- ثَبَتَ — to be established
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous man