Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 959

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 959 — original page scan

Arabic text · النص

فِهْرِسُ الْفَوَائِدِ. الْأَهْلُ هُمْ كُلُّ مَنْ فِي الْبَيْتِ؛ مِنْ زَوْجَةٍ، وَابْنٍ، وَبِنْتٍ، وَعَمَّةٍ، وَخَالَةٍ، وَأُمٍّ، كُلُّ مَنْ فِي الْبَيْتِ أَهْلٌ. الصَّدَقَةُ لَا تَحِلُّ لِآلِ مُحَمَّدٍ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّهُمْ أَشْرَفُ النَّاسِ، وَالصَّدَقَاتُ وَالزَّكَوَاتُ أَوْسَاخُ النَّاسِ. عِنْدَ ابْتِدَاءِ الْأَكْلِ يَجِبُ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ: بِسْمِ اللهِ، وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَتْرُكَهَا؛ لِأَنَّهُ إِذَا تَرَكَهَا شَارَكَهُ الشَّيْطَانُ فِي أَكْلِهِ. التَّسْمِيَةُ عَلَى الذَّبِيحَةِ فَهِيَ شَرْطٌ مِنْ شُرُوطِ التَّذْكِيَةِ، إِذَا لَمْ تُسَمَّ عَلَى الذَّبِيحَةِ فَهِيَ حَرَامٌ مَيْتَةٌ، كَأَنَّهَا مَاتَتْ بِغَيْرِ ذَبْحٍ. يَنْبَغِي عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُؤَدِّبَ أَوْلَادَهُ عَلَى كَيْفِيَّةِ الْأَكْلِ وَالْقُرْبِ، وَعَلَى مَا يَنْبَغِي أَنْ يَقُولَ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ. الطِّفْلُ لَا يَنْسَى إِذَا عَلَّمْتَهُ وَهُوَ صَغِيرٌ، لَكِنْ إِذَا كَبِرَ رُبَّمَا يَنْسَى إِذَا عَلَّمْتَهُ، وَرُبَّمَا يَتَمَرَّدُ عَلَيْكَ بَعْضَ الشَّيْءِ إِذَا كَبِرَ. تَحْرِيمُ الْعُدْوَانِ عَلَى الْجَارِ؛ سَوَاءٌ كَانَ ذَلِكَ بِالْقَوْلِ أَوْ بِالْفِعْلِ. بِرُّ الْوَالِدَيْنِ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ؛ بَلْ هُوَ الْحَقُّ الثَّانِي بَعْدَ حَقِّ اللهِ وَرَسُولِهِ. يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَصِلَ رَحِمَهُ وَأَقَارِبَهُ بِقَدْرِ مَا يَسْتَطِيعُ، وَبِقَدْرِ مَا جَرَى بِهِ الْعُرْفُ، وَتَحْذَرُ مِنْ قَطِيعَةِ الرَّحِمِ. الْوَاجِبُ عَلَى الْمُؤْمِنِ أَنْ يَتَبَرَّأَ مِنْ وِلَايَةِ الْكَافِرِينَ. الْقَرِيبُ لَهُ حَقُّ الصِّلَةِ وَإِنْ كَانَ كَافِرًا، لَكِنْ لَيْسَ لَهُ الْوِلَايَةُ، فَلَا يُوَالَى وَلَا يُنَاصَرُ لِمَا عَلَيْهِ مِنَ الْبَاطِلِ. إِذَا أَمَرَكَ أَبُوكَ أَوْ أُمُّكَ بِأَنْ تُطَلِّقَ امْرَأَتَكَ وَأَنْتَ تُحِبُّهَا وَلَمْ تَجِدْ عَلَيْهَا مَأْخَذًا شَرْعِيًّا، فَلَا تُطَلِّقْهَا.

Line-by-line translation · المعاني

الْأَهْلُ هُمْ كُلُّ مَنْ فِي الْبَيْتِ؛ مِنْ زَوْجَةٍ، وَابْنٍ، وَبِنْتٍ، وَعَمَّةٍ، وَخَالَةٍ، وَأُمٍّ، كُلُّ مَنْ فِي الْبَيْتِ أَهْلٌ.
The family are everyone in the house; from a wife, son, daughter, paternal aunt, maternal aunt, and mother, everyone in the house is family.
الصَّدَقَةُ لَا تَحِلُّ لِآلِ مُحَمَّدٍ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّهُمْ أَشْرَفُ النَّاسِ، وَالصَّدَقَاتُ وَالزَّكَوَاتُ أَوْسَاخُ النَّاسِ.
Charity is not permissible for the family of Muhammad; that is because they are the noblest of people, and charities and alms are the dirt of people.
عِنْدَ ابْتِدَاءِ الْأَكْلِ يَجِبُ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ: بِسْمِ اللهِ، وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَتْرُكَهَا؛ لِأَنَّهُ إِذَا تَرَكَهَا شَارَكَهُ الشَّيْطَانُ فِي أَكْلِهِ.
At the beginning of eating, a person must say: In the name of Allah, and it is not permissible for him to leave it; because if he leaves it, the devil shares with him in his eating.

9 more translated lines, 24 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 56 nouns)