Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 953

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 953 — original page scan

Arabic text · النص

فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. تَنْقَسِمُ التَّوْرِيَةُ فِي الْحَرْبِ إِلَى قِسْمَيْنِ: قِسْمٌ فِي اللَّفْظِ، وَقِسْمٌ فِي الْفِعْلِ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ أَدَاةَ خَيْرٍ، وَأَنْ يَحْرِصَ عَلَى الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ وَإِزَالَةِ الْعَدَاوَةِ وَالضَّغَائِنِ حَتَّى يَنَالَ خَيْرًا كَثِيرًا. دُعَاءُ الْعِبَادَةِ، هُوَ أَنْ يَتَعَبَّدَ الْإِنْسَانُ لِرَبِّهِ بِمَا شَرَعَهُ؛ لِأَنَّ الْعَابِدَ يَدْعُو بِلِسَانِ الْحَالِ، وَلِسَانِ الْمَقَالِ. كَانَ النَّبِيُّ إِذَا رَأَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ مِنَ الدُّنْيَا قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ!». عَيْشُ الدُّنْيَا - مَهْمَا كَانَ - زَائِلٌ، وَمَهْمَا كَانَ فَمَحْفُوفٌ بِالْحُزْنِ، وَمَحْفُوفٌ بِالْآفَاتِ، وَمَحْفُوفٌ بِالنَّقْصِ. أَهْلُ الْآخِرَةِ لَا يَهْتَمُّونَ بِمَا يَقُوتُهُمْ مِنَ الدُّنْيَا؛ إِنْ جَاءَهُمْ مِنَ الدُّنْيَا شَيْءٌ قَبِلُوهُ، وَإِنْ فَاتَهُمْ شَيْءٌ لَمْ يَهْتَمُّوا بِهِ. الْجَوَّاظُ هُوَ الْجَزُوعُ الَّذِي لَا يَصْبِرُ، دَائِمًا فِي أَنِينٍ وَحُزْنٍ وَهَمٍّ وَغَمٍّ، مُعْتَرِضًا عَلَى الْقَضَاءِ وَالْقَدَرِ، لَا يَخْضَعُ لَهُ، وَلَا يَرْضَى بِاللَّهِ رَبًّا. الْمُسْتَكْبِرُ: هُوَ الَّذِي جَمَعَ بَيْنَ وَصْفَيْنِ: غَمْطِ النَّاسِ، وَبَطَرِ الْحَقِّ. الرَّجُلُ قَدْ يَكُونُ ذَا مَنْزِلَةٍ عَالِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، وَلَكِنَّهُ لَيْسَ لَهُ قَدْرٌ عِنْدَ اللَّهِ. الرَّجُلُ قَدْ يَكُونُ فِي الدُّنْيَا ذَا مَرْتَبَةٍ مُنْحَطَّةٍ، وَلَيْسَ لَهُ قِيمَةٌ عِنْدَ النَّاسِ، وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ كَثِيرٍ مِمَّنْ سِوَاهُ. رُبَّمَا يَكُونُ صَاحِبُ النَّارِ لَيِّنَ الْجَانِبِ لِلنَّاسِ، حَسَنَ الْأَخْلَاقِ، لَكِنَّهُ جَبَّارٌ بِالنِّسْبَةِ لِلْحَقِّ، مُسْتَكْبِرٌ عَنِ الْحَقِّ، فَلَا يَنْفَعُهُ لِينُهُ وَعَطْفُهُ عَلَى النَّاسِ. الْفُقَرَاءُ وَالضُّعَفَاءُ هُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ؛ لِأَنَّهُمْ فِي الْغَالِبِ هُمُ الَّذِينَ يَنْقَادُونَ لِلْحَقِّ. الْوَزْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنُ عَدْلٍ لَيْسَ فِيهِ ظُلْمٌ، يُجَازَى فِيهِ الْإِنْسَانُ عَلَى حَسَبِ مَا عِنْدَهُ مِنَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ.

Line-by-line translation · المعاني

تَنْقَسِمُ التَّوْرِيَةُ فِي الْحَرْبِ إِلَى قِسْمَيْنِ: قِسْمٌ فِي اللَّفْظِ، وَقِسْمٌ فِي الْفِعْلِ.
Equivocation in war is divided into two parts: a part in wording, and a part in action.
يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ أَدَاةَ خَيْرٍ، وَأَنْ يَحْرِصَ عَلَى الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ وَإِزَالَةِ الْعَدَاوَةِ وَالضَّغَائِنِ حَتَّى يَنَالَ خَيْرًا كَثِيرًا.
It is necessary for a human to be a tool of good, and to be keen on reform between people and the removal of enmity and grudges until he obtains much good.
دُعَاءُ الْعِبَادَةِ، هُوَ أَنْ يَتَعَبَّدَ الْإِنْسَانُ لِرَبِّهِ بِمَا شَرَعَهُ؛ لِأَنَّ الْعَابِدَ يَدْعُو بِلِسَانِ الْحَالِ، وَلِسَانِ الْمَقَالِ.
The supplication of worship is for the human to worship his Lord with what He has legislated; because the worshipper calls with the tongue of state and the tongue of speech.

10 more translated lines, 19 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 75 nouns)