Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 952

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 952 — original page scan

Arabic text · النص

الشَّفَاعَةُ: هِيَ التَّوَسُّطُ لِلْغَيْرِ؛ لِجَلْبِ مَنْفَعَةٍ أَوْ دَفْعِ مَضَرَّةٍ. الشَّفَاعَةُ الْمُحَرَّمَةُ الَّتِي لَا تَجُوزُ، هِيَ أَنْ يَشْفَعَ لِشَخْصٍ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَدُّ بَعْدَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الْإِمَامِ. إِذَا بَلَغَتِ الْحُدُودُ السُّلْطَانَ؛ فَلَا بُدَّ مِنْ تَنْفِيذِهَا، وَتَحْرُمُ فِيهَا الشَّفَاعَةُ. الشَّفَاعَةُ فِي الْمُحَرَّمِ تَعَاوُنٌ عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ. الشَّفَاعَةُ فِي غَيْرِ أَمْرٍ مُحَرَّمٍ مِنَ الْإِحْسَانِ إِلَى الْغَيْرِ. الصُّلْحُ بَيْنَ النَّاسِ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ. النَّجْوَى هِيَ: الْكَلَامُ الْخَفِيُّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَصَاحِبِهِ، فَأَكْثَرُ الْمُنَاجَاةِ بَيْنَ النَّاسِ لَا خَيْرَ فِيهَا، إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ. اعْلَمْ أَنَّ الصُّلْحَ يَجُوزُ فِيهِ التَّوْرِيَةُ. عَدَدُ السُّلَامَى فِي كُلِّ إِنْسَانٍ ثَلَاثُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ عُضْوًا أَوْ مَفْصِلًا. الصَّدَقَةُ لَا تَخْتَصُّ بِالْمَالِ؛ بَلْ كُلُّ مَا يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ فَهُوَ صَدَقَةٌ بِالْمَعْنَى الْعَامِّ؛ لِأَنَّ فِعْلَهُ يَدُلُّ عَلَى صِدْقِ صَاحِبِهِ فِي طَلَبِ رِضْوَانِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. الْقَوَانِينُ الَّتِي يَحْكُمُ بِهَا بَعْضُ النَّاسِ مُخَالِفَةٌ لِشَرِيعَةِ اللَّهِ وَلَيْسَتْ عَدْلًا؛ بَلْ هِيَ جَوْرٌ وَظُلْمٌ وَبَاطِلٌ. مِنَ الْعَدْلِ بَيْنَ اثْنَيْنِ: الْعَدْلُ بَيْنَهُمَا بِالصُّلْحِ. تَرَى أَنَّ الَّذِي يَتْرُكُ الْمِيَاهَ وَيُسْرِفُ فِي صَرْفِهَا وَلَا يُبَالِي فِي ضَيَاعِهَا مُسِيءٌ إِلَى كُلِّ الْأُمَّةِ. الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ تَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: طَيِّبَةٍ بِذَاتِهَا، طَيِّبَةٍ بِغَايَتِهَا. إِدْخَالُ السُّرُورِ عَلَى إِخْوَانِكَ مِمَّا يُقَرِّبُكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. الْإِنْسَانُ الْمُصْلِحُ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَتَحَرَّزَ مِنَ الْكَذِبِ، وَإِذَا كَانَ وَلَا بُدَّ فَلْيَتَأَوَّلْ.

Line-by-line translation · المعاني

الشَّفَاعَةُ: هِيَ التَّوَسُّطُ لِلْغَيْرِ؛ لِجَلْبِ مَنْفَعَةٍ أَوْ دَفْعِ مَضَرَّةٍ.
Intercession is the act of mediating for others to secure a benefit or ward off harm.
الشَّفَاعَةُ الْمُحَرَّمَةُ الَّتِي لَا تَجُوزُ، هِيَ أَنْ يَشْفَعَ لِشَخْصٍ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَدُّ بَعْدَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الْإِمَامِ.
Forbidden intercession occurs when one pleads for a person who has incurred a legal penalty once the case has reached the authorities.
إِذَا بَلَغَتِ الْحُدُودُ السُّلْطَانَ؛ فَلَا بُدَّ مِنْ تَنْفِيذِهَا، وَتَحْرُمُ فِيهَا الشَّفَاعَةُ.
Once a case involving a fixed legal penalty reaches the ruler, it must be carried out, and intercession is strictly prohibited.

13 more translated lines, 26 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 68 nouns)