Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 950
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. إِنْ كَانَ الدَّاعِي غَيْرَ مُسْلِمٍ فَلَا تَجِبُ الْإِجَابَةُ، بَلْ وَلَا تُشْرَعُ الْإِجَابَةُ إِلَّا إِذَا كَانَ فِي ذَلِكَ مَصْلَحَةٌ، فَإِذَا كَانَ فِي ذَلِكَ مَصْلَحَةٌ رَجَاءَ إِسْلَامِهِ وَالتَّأْلِيفِ فَلَا بَأْسَ بِإِجَابَةِ غَيْرِ الْمُسْلِمِ. إِنِّي أُشِيرُ عَلَيْكُمْ بِأَمْرٍ مُهِمٍّ أَنَّكَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَقُلْ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ. وَلَوْ لَمْ يَسْمَعْهَا صَاحِبُكَ؛ لِأَنَّكَ إِذَا قُلْتَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ، يَسَّرَ اللَّهُ لَكَ الْأَمْرَ حَتَّى تَبَرَّ بِيَمِينِكَ. حَكَى بَعْضُ الْعُلَمَاءِ إِجْمَاعَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى جَوَازِ لِبَاسِ الْمَرْأَةِ لِلْخَاتَمِ وَالسِّوَارِ وَنَحْوِهِمَا. الْأَحَادِيثُ الْوَارِدَةُ فِي النَّهْيِ عَنِ الذَّهَبِ الْمُحَلَّقِ لِلنِّسَاءِ هِيَ أَحَادِيثُ إِمَّا ضَعِيفَةٌ، وَإِمَّا شَاذَّةٌ تُرِكَ الْعَمَلُ بِهَا. يَجِبُ عَلَى الْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ عِنْدَهَا مَا يَبْلُغُ النِّصَابَ مِنَ الْحُلِيِّ مِنَ الذَّهَبِ أَدَاءُ زَكَاتِهِ؛ بِأَنْ تُقَوِّمَهُ كُلَّ سَنَةٍ بِمَا يُسَاوِيهِ، وَتُخْرِجَ مِنْهُ رُبُعَ الْعُشْرِ. الْعَوْرَةُ نَوْعَانِ: عَوْرَةٌ حِسِّيَّةٌ، وَعَوْرَةٌ مَعْنَوِيَّةٌ. الْعَوْرَةُ الْحِسِّيَّةُ: هِيَ مَا يَحْرُمُ النَّظَرُ إِلَيْهِ؛ كَالْقُبُلِ وَالدُّبُرِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا هُوَ مَعْرُوفٌ فِي الْفِقْهِ. الْعَوْرَةُ الْمَعْنَوِيَّةُ: هِيَ الْعَيْبُ وَالسُّوءُ الْخُلُقِيُّ أَوِ الْعَمَلِيُّ. الْإِنْسَانُ مَوْصُوفٌ بِهَذَيْنِ الْوَصْفَيْنِ: الظُّلْمُ، وَالْجَهْلُ؛ فَإِمَّا أَنْ يَرْتَكِبَ الْخَطَأَ عَنْ عَمْدٍ؛ فَيَكُونَ ظَالِمًا، وَإِمَّا أَنْ يَرْتَكِبَ الْخَطَأَ عَنْ جَهْلٍ؛ فَيَكُونَ جَاهِلًا. الْوَاجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِ نَحْوَ أَخِيهِ أَنْ يَسْتُرَ عَوْرَتَهُ وَلَا يُشِيعَهَا إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ. مَا دَامَ السَّتْرُ مُمْكِنًا، وَلَمْ يَكُنْ فِي الْكَشْفِ عَنْ عَوْرَةِ أَخِيكَ مَصْلَحَةٌ رَاجِحَةٌ أَوْ ضَرُورَةٌ مُلِحَّةٌ، فَاسْتُرْ عَلَيْهِ وَلَا تَفْضَحْهُ. الَّذِي يَقْدِرُ عَلَى مَنْعِ الْمَجَلَّاتِ وَالْأَفْلَامِ الْخَلِيعَةِ، وَيُمَكِّنُهَا مِنْ شُيُوعِهَا فِي الْمُجْتَمَعِ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِنْ كَانَ الدَّاعِي غَيْرَ مُسْلِمٍ فَلَا تَجِبُ الْإِجَابَةُ، بَلْ وَلَا تُشْرَعُ الْإِجَابَةُ إِلَّا إِذَا
- If the caller is a non-Muslim, then answering is not obligatory.
- بَلْ وَلَا تُشْرَعُ الْإِجَابَةُ إِلَّا إِذَا كَانَ فِي ذَلِكَ مَصْلَحَةٌ
- Rather, answering is not legislated unless there is an interest in that.
- كَانَ فِي ذَلِكَ مَصْلَحَةٌ، فَإِذَا كَانَ فِي ذَلِكَ مَصْلَحَةٌ رَجَاءَ إِسْلَامِهِ وَالتَّأْلِيفِ فَلَا بَأْسَ بِإِجَابَةِ غَيْرِ الْمُسْلِمِ.
- If there is an interest in that, hoping for his Islam and reconciliation, then there is no harm in answering the non-Muslim.
…15 more translated lines, 29 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 69 nouns)
- صَلَّى — to pray
- كَانَ — to be
- وَجَبَ — to be necessary
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person